使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
父さんを含む例文一覧
父さんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 23全639件25件表示
彼の最後の手段は父の所へ行って助けを求めることである。
英語の訳
- His last recourse will be to go to his father for help.
出典: Tatoeba文番号 117320
父が戦死していなかったら、今は６０歳を超えているのだが。
英語の訳
- If my father had not been killed in the war, he would be over sixty years old now.
出典: Tatoeba文番号 84852
トムが私の父さんよりかなり上だってことは、知ってるわよ。
英語の訳
- I know Tom is a lot older than my father is.
出典: Tatoeba文番号 10632227
トムとメアリーはお父さんと一緒にボストンで暮らしている。
英語の訳
- Tom and Mary live in Boston with their father.
- Tom and Mary live with their dad in Boston.
- Tom and Mary live with their father in Boston.
出典: Tatoeba文番号 8611522
あなたが約束を守らないとお父さんの立場がなくなりますよ。
英語の訳
- Your father will lose face if you don't keep your promise.
出典: Tatoeba文番号 233928
あなたのお父さんはパリにいらっしゃったことがありますね。
英語の訳
- Your father has been in Paris, hasn't he?
出典: Tatoeba文番号 233590
花子さんは父に会うために、はるばる北海道からやって来た。
英語の訳
- Hanako came all the way from Hokkaido in order to see her father.
出典: Tatoeba文番号 186585
今朝私は国元から父が病気になったという電報を受け取った。
英語の訳
- This morning I got a telegram from home saying that my father had been suddenly taken ill.
出典: Tatoeba文番号 172225
私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。
英語の訳
- It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.
出典: Tatoeba文番号 167437
叔父さんたち、大晦日は日本で過ごすんだって。羨まし過ぎる......。
英語の訳
- My uncles will spend New Year's Eve in Japan. If envy could kill...
出典: Tatoeba文番号 11199144
私の両親は離婚してるので、隔週末だけお父さんと過ごします。
英語の訳
- Because my parents are divorced, I only spend time with my dad every other weekend.
出典: Tatoeba文番号 9621181
うちのお母さん、お父さんのところに、80年代にお嫁に来たの。
英語の訳
- My mom married my dad in the 80s.
- My mom married my dad in the eighties.
出典: Tatoeba文番号 3626386
お父さんは休む必要があります彼は３時間も庭で働いています。
英語の訳
- Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours.
出典: Tatoeba文番号 226721
お母さんはそこへ行きたいが、お父さんは家でテレビを見たい。
英語の訳
- Mom wants to go there, but Dad wants to watch TV at home.
出典: Tatoeba文番号 226611
ジョンのお父さんが心臓発作で亡くなったのを知っていますか。
英語の訳
- Do you know John's father died of a heart attack?
出典: Tatoeba文番号 215458
彼の父が死んだ、そしてさらに悪いことには母も病気になった。
英語の訳
- His father died, and to make matters worse, his mother fell ill.
出典: Tatoeba文番号 116247
彼女はあなたのお父さんに手紙を出し続けるように頼みました。
英語の訳
- She asked me to continue writing to your father.
出典: Tatoeba文番号 93441
トムのお母さんは、トムのお父さんが亡くなるとすぐに再婚した。
英語の訳
- Tom's mother remarried very soon after his father's death.
- Tom's mother got remarried soon after his father's death.
出典: Tatoeba文番号 11163599
その少年は、父が彼を助けに来た時、まさに溺れるところでした。
英語の訳
- The boy was on the point of drowning when his father came to his rescue.
出典: Tatoeba文番号 209146
どうして君のお父さんはあの男の正体を見抜いたのかわからない。
英語の訳
- I can't understand how your father managed to see through that man.
出典: Tatoeba文番号 201479
もし今彼のお父さんがいなければ、彼は貧乏していることだろう。
英語の訳
- If his father wasn't there, he'd be poor right now.
出典: Tatoeba文番号 193675
私の父が先月死んだとき、私が借金を支払う金しか残さなかった。
英語の訳
- When my old man kicked the bucket last month, he left me only enough money to pay my debt with.
出典: Tatoeba文番号 162904
自力でやるようにならない息子は父親の財産を引継ぐ資格はない。
英語の訳
- A son who could not learn to paddle his own canoe does not deserve to inherit his father's fortune.
出典: Tatoeba文番号 149677
僕の父は早く退職するよう退職金を差し出されて受け取ったんだ。
英語の訳
- When my father was offered a golden handshake, he took it.
出典: Tatoeba文番号 82176
あなたのお父さんは僕達が一緒にいるのを見たら何と言うでしょう。
英語の訳
- Suppose your father saw us together, what would he say?
出典: Tatoeba文番号 233585