使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
父さんを含む例文一覧
父さんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 21全639件25件表示
まだ、お父様から手紙の返事をいただいておりません。
英語の訳
- Your father still hasn't replied to my letter.
出典: Tatoeba文番号 13697745
メアリーのお父さんはメアリーに人形を買ってやった。
英語の訳
- Mary's father bought Mary a doll.
出典: Tatoeba文番号 12167767
昨日さぁ、僕の父ちゃん、魚を３匹も捕まえたんだよ。
英語の訳
- Yesterday, my dad caught three fish.
出典: Tatoeba文番号 11101232
お父さん、トムがお父さんのパソコンをいじってるよ。
英語の訳
- Dad, Tom's messing around with your computer.
- Dad, Tom is using your computer.
出典: Tatoeba文番号 10624210
「僕の父さんお酒は飲まないよ」「私の父さんもだよ」
英語の訳
- "My dad doesn't drink." "My dad doesn't drink, either."
- "My dad doesn't drink." "Mine doesn't either."
出典: Tatoeba文番号 10086013
みんなが私のこと、お父さんにそっくりだって言うの。
英語の訳
- Everybody says I look like my father.
出典: Tatoeba文番号 9853694
お父さんが昨日私たちを動物園に連れて行ってくれた。
英語の訳
- Father took us to the zoo yesterday.
- My father took us to the zoo yesterday.
出典: Tatoeba文番号 226753
お父さんはもう前ほど元気ではないのを忘れないでね。
英語の訳
- Bear in mind that Father is not as strong as he used to be.
出典: Tatoeba文番号 226724
ピーターは非常に背が高い。お父さんに似ているのだ。
英語の訳
- Peter's very tall. He takes after his father.
出典: Tatoeba文番号 197687
ビルは父親がたばこをたくさん吸うのを嫌がっている。
英語の訳
- Bill hates his father smoking heavily.
- Bill doesn't like the fact that his father smokes a lot.
- Bill hates that his father smokes heavily.
出典: Tatoeba文番号 197287
ポーラは台所でお父さんを手伝わなければなりません。
英語の訳
- Paula has to help her father in the kitchen.
出典: Tatoeba文番号 196518
君のお父さんの友達がお父さんの味方だとは限らない。
英語の訳
- Your father's supporters are not limited to his friends.
- Your father's friends aren't his only supporters.
出典: Tatoeba文番号 178555
君のお父さんは君を大学に進学させたかったんだろう。
英語の訳
- I think your father hoped you would go to college.
- I think your father had hoped you'd go to college.
出典: Tatoeba文番号 178554
君はお父さんの生まれ故郷を訪ねたことがありますか。
英語の訳
- Have you visited the town where your father was born?
出典: Tatoeba文番号 177886
財布をなくしたので、父はその日１日中不機嫌だった。
英語の訳
- All that day my father was out of humor because he had lost his wallet.
出典: Tatoeba文番号 170200
先週からずっと忙しいとお父さんは文句を言っている。
英語の訳
- My dad is complaining; he's been constantly busy since last week.
出典: Tatoeba文番号 141852
彼の歩き方を見るとお父さんをつくづく思い出します。
英語の訳
- The way he walks reminds me very much of his father.
出典: Tatoeba文番号 116172
家に帰ると、お父さんとお母さんが喧嘩をしていました。
英語の訳
- When I got home, my mother and father were fighting.
- When I got home, my mother and father were arguing.
- When I got home, my mother and father were quarreling.
出典: Tatoeba文番号 10336876
トムはお父さんのことがめちゃくちゃ大好きだったんだ。
英語の訳
- Tom loved his father very much.
出典: Tatoeba文番号 9443762
私の友達にさ、お父さんが有名な小説家の子がいるんだ。
英語の訳
- I have a friend whose father is a famous novelist.
出典: Tatoeba文番号 9176433
コーヒーは酸味のないものの方が父の嗜好に合うようだ。
英語の訳
- Coffee without acidity seems to suit my father's taste better.
出典: Tatoeba文番号 1202808
君の叔父さんは、君に叔父さんの車を運転させてくれたの？
英語の訳
- Did your uncle let you drive his car?
出典: Tatoeba文番号 1159653
「お父さんは忙しいですか？」「いや、忙しくないだろう」
英語の訳
- "Is your father busy?" "No, I don't think he is."
出典: Tatoeba文番号 228495
ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
英語の訳
- Mr Wood was like a father to Tony.
- Mr. Wood was like a father to Tony.
出典: Tatoeba文番号 228127
おとうさんはお前の実の父親じゃないんだからさ、へへ。
英語の訳
- He's not really your father. Heh-heh.
出典: Tatoeba文番号 227619