使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
父さんを含む例文一覧
父さんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 19全639件25件表示
僕はお父さんが帰ってくる前に眠ってしまった。
英語の訳
- I fell asleep before my father came home.
- I fell asleep before father came back home.
出典: Tatoeba文番号 82118
トムは父の日にお父さんにネクタイをあげました。
英語の訳
- Tom gave his father a tie on Father's Day.
出典: Tatoeba文番号 11853808
叔父さんから、かっこいい腕時計をもらったんだ。
英語の訳
- I was given a nice watch by my uncle.
出典: Tatoeba文番号 11270129
昨日さぁ、父ちゃんね、３匹も魚を釣ったんだよ。
英語の訳
- Yesterday, my dad caught three fish.
出典: Tatoeba文番号 11101239
家に帰ると、お父さんとお母さんが喧嘩中でした。
英語の訳
- When I got home, my mother and father were fighting.
- When I got home, my mother and father were arguing.
- When I got home, my mother and father were quarreling.
出典: Tatoeba文番号 10336878
うちの伯父さん、何年も海外で暮らしてたんだよ。
英語の訳
- My uncle lived abroad for many years.
出典: Tatoeba文番号 10091844
お父さんとお母さんだと、どっちの運転が上手なの？
英語の訳
- Who drives better, your father or your mother?
出典: Tatoeba文番号 9288737
あなたのそういうところ、お父さんにそっくりね。
英語の訳
- When you say this, you sound just like father.
出典: Tatoeba文番号 889744
「僕の父は酒を飲みません」「私の父もなんです」
英語の訳
- "My father doesn't drink." "Neither does my father."
- "My father doesn't drink alcohol." "Mine doesn't either."
出典: Tatoeba文番号 236153
あなたのお父さんは何時に事務所に出かけますか。
英語の訳
- What time does your father leave for his office?
出典: Tatoeba文番号 233589
お父さん、めがねを居間から取ってきましょうか。
英語の訳
- Shall I fetch your glasses from the living room, Dad?
出典: Tatoeba文番号 226764
お母さん、お父さんが僕にお母さんを手伝えって。
英語の訳
- Dad told me to help you, Mom.
出典: Tatoeba文番号 226650
この会社は私の祖父が創立し、両親が発展させた。
英語の訳
- My grandfather founded and my parents developed this company.
出典: Tatoeba文番号 222667
その子はお父さんと公園に行くと言ってきかない。
英語の訳
- He insists on going to the park with his father.
出典: Tatoeba文番号 210257
その小さな男の子は父親の腕に抱かれて安心した。
英語の訳
- The little boy felt secure in his father's arms.
出典: Tatoeba文番号 209285
その大学は２０年前に、彼の父によって創設された。
英語の訳
- The university was founded by his father twenty years ago.
出典: Tatoeba文番号 208246
だからお父さんのレストランまで走っていったの。
英語の訳
- So I ran to my father's restaurant.
出典: Tatoeba文番号 203837
できるだけ早くお父さんに電話をした方がいいよ。
英語の訳
- You should call your father as soon as possible.
出典: Tatoeba文番号 202321
君の父さんは君のためにあんなにも苦労したのだ。
英語の訳
- Your father went through all that trouble for your sake.
出典: Tatoeba文番号 178068
私の叔父は大阪に住んでいるが、昨日訪ねてきた。
英語の訳
- My uncle, who lives in Osaka, visited us yesterday.
出典: Tatoeba文番号 163326
私の郵便は東京の父の事務所気付で送って下さい。
英語の訳
- Please send my mail to me in care of my father's office in Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 162470
私はあなたのお父さんと同じ年に大学を卒業した。
英語の訳
- I graduated from college in the same year as your father.
出典: Tatoeba文番号 161716
彼は父親と同じぐらいたくさんの本を持っている。
英語の訳
- He has as many books as his father does.
出典: Tatoeba文番号 100373
彼女のお父さんは先週、お亡くなりになりました。
英語の訳
- Her father passed away last week.
出典: Tatoeba文番号 94731
彼女はお父さんとちょうど同じだけの肉を食べた。
英語の訳
- She ate just as much meat as her father.
出典: Tatoeba文番号 93074