使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
父さんを含む例文一覧
父さんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全639件25件表示
お父さんかどうかは、足音で分かるんだよ。
英語の訳
- I can tell whether it's Dad or not by the sound of his footsteps.
出典: Tatoeba文番号 891778
お父さんはレストランを経営しているのよ。
英語の訳
- My father runs a restaurant.
出典: Tatoeba文番号 237327
あなたのお父さんて、よさそうな方ですね。
英語の訳
- Your father seems very nice.
出典: Tatoeba文番号 233596
あなたのお父さんのことは存じております。
英語の訳
- I am acquainted with your father.
出典: Tatoeba文番号 233595
あなたはお父さんの手伝いをした方がよい。
英語の訳
- You had better help your father.
- You should help your father.
出典: Tatoeba文番号 232779
お父さんがバスルームでひげを剃っている。
英語の訳
- Dad is shaving in the bathroom.
- My father is shaving in the bathroom.
出典: Tatoeba文番号 226759
お父さんが帰るまでに宿題をすませなさい。
英語の訳
- Finish your homework by the time your father comes home.
- Finish your homework before your father gets home.
出典: Tatoeba文番号 226754
お父さんは煙草の煙でたくさん輪を作れる。
英語の訳
- Dad can blow many smoke rings.
出典: Tatoeba文番号 226723
お父さんは今朝からずっと車を洗っている。
英語の訳
- My father has been washing his car since this morning.
出典: Tatoeba文番号 226720
ケイトはお父さんのレストランまで走った。
英語の訳
- Kate ran to my father's restaurant.
出典: Tatoeba文番号 225383
トムはお父さんと同じぐらいの背の高さだ。
英語の訳
- Tom is as tall as his father.
出典: Tatoeba文番号 200107
ヘレンは日曜日ごとに叔父さんを訪問する。
英語の訳
- Helen visits her uncle every Sunday.
出典: Tatoeba文番号 196656
ミンのお父さんは昨日テニスをしましたか。
英語の訳
- Did Ming's father play tennis yesterday?
出典: Tatoeba文番号 194905
何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの？
英語の訳
- Why did her father go to Japan?
出典: Tatoeba文番号 187715
君のお父さんにお目にかかりたいのですが。
英語の訳
- I'd like to see your father.
出典: Tatoeba文番号 178556
君はお父さんの忠告を聞けばよかったのだ。
英語の訳
- You ought to have taken your father's advice.
- You should've listened to your father's advice.
出典: Tatoeba文番号 177883
私がついた事をお父さんに知らせて下さい。
英語の訳
- Inform your father of my arrival.
出典: Tatoeba文番号 167950
叔父さんは快く私の提案に同意してくれた。
英語の訳
- My uncle was willing to agree to my suggestion.
出典: Tatoeba文番号 163333
私の父は日本酒をあまりたくさん飲まない。
英語の訳
- My father doesn't drink so much sake.
出典: Tatoeba文番号 162793
彼は、最後の手段として父にお金を借りた。
英語の訳
- He borrowed some money from his father as a last resort.
出典: Tatoeba文番号 115535
彼は、父が死んだとき、遺産を受け継いだ。
英語の訳
- He came into a fortune when his father died.
出典: Tatoeba文番号 115386
彼女のお父さんは、彼女に何でも話させた。
英語の訳
- Her father made her tell him everything.
出典: Tatoeba文番号 94733
父が出かけようとした矢先に電話が鳴った。
英語の訳
- My father was about to leave when the telephone rang.
出典: Tatoeba文番号 84855
父の工場は毎月３万台の車を生産している。
英語の訳
- My father's factory turns out 30,000 cars each month.
出典: Tatoeba文番号 84815
父の残した財産で彼は楽に暮らしていける。
英語の訳
- The property left him by his father enables him to live in comfort.
出典: Tatoeba文番号 84814