使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
熱心を含む例文一覧
熱心を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全144件25件表示
あなたの家を思う熱心が、わたしを食い尽くす。
英語の訳
- Zeal for your house will consume me.
出典: Tatoeba文番号 233424
あなたの話をして下さい。熱心に聞きますから。
英語の訳
- Tell me your story. I am all ears.
出典: Tatoeba文番号 232948
私の兄は熱心に働いてるかのように振る舞った。
英語の訳
- My brother pretended to be working very hard.
出典: Tatoeba文番号 163782
彼女の熱心な希望に逆らって彼は外国へ行った。
英語の訳
- He went abroad in opposition to her ardent wishes.
出典: Tatoeba文番号 94097
彼はスティーヴン・キングの熱心な愛読者です。
英語の訳
- He is a keen Stephen King fan.
出典: Tatoeba文番号 74603
嫉妬心くらい強く人間の心情に巣食う情熱はない。
英語の訳
- There is not a passion so strongly rooted in the human heart as envy.
出典: Tatoeba文番号 149550
熱心に勉強すれば、君は立派な生徒になるだろう。
英語の訳
- If you study hard, you will become a good student.
出典: Tatoeba文番号 121872
彼はその試験に合格するために熱心に勉強します。
英語の訳
- He studies hard to pass the exam.
出典: Tatoeba文番号 112796
彼は新しい場所で家族を養うために熱心に働いた。
英語の訳
- He worked very hard to raise his family in the new place.
出典: Tatoeba文番号 103787
彼は入試に合格するために熱心に勉強しています。
英語の訳
- He is working hard in order to pass the entrance examination.
- He's studying hard so he can pass the entrance exam.
出典: Tatoeba文番号 101403
彼女の成功は全くの熱心な努力のおかげであった。
英語の訳
- Her success was due to sheer hard work.
出典: Tatoeba文番号 94215
あなたがもっと熱心に勉強しないのは残念だと思う。
英語の訳
- I think it a pity that you do not study harder.
出典: Tatoeba文番号 234153
ケンは熱心に勉強しなかったので試験にしくじった。
英語の訳
- Ken didn't work hard enough, so he failed the exam.
出典: Tatoeba文番号 225112
試験が近づくにつれて生徒たちは熱心に勉強をした。
英語の訳
- The students went at their work as the examinations approached.
出典: Tatoeba文番号 151133
彼は先生に褒められたのでますます熱心に勉強した。
英語の訳
- He studied the harder because he was praised by his teacher.
出典: Tatoeba文番号 103041
子供達は私が話をしていたとき熱心に聞き入っていた。
英語の訳
- The children were all ears when I was telling them the story.
出典: Tatoeba文番号 168423
彼にいい知らせがあると言うと彼は熱心に聞き入った。
英語の訳
- When I told him I had some good news for him, he was all ears.
出典: Tatoeba文番号 119117
どうしてそんなに熱心に働くの、とクララは私に言った。
英語の訳
- Clara asked me why I worked so hard.
出典: Tatoeba文番号 201536
私は少し熱があった、私は心臓が激しく打つのを感じた。
英語の訳
- I had a little fever, I felt my heart beat violently.
出典: Tatoeba文番号 155868
先生はとても熱心に勉強しているねと私を誉めてくれた。
英語の訳
- The teacher praised me for working very hard.
出典: Tatoeba文番号 141675
彼がもっと熱心に勉強していたら試験にパスしただろう。
英語の訳
- If he had studied harder, he would have passed the exam.
出典: Tatoeba文番号 120704
彼はもっと熱心に英語を勉強するつもりだと言っている。
英語の訳
- He says that he will study English harder.
出典: Tatoeba文番号 110543
彼はちょっと変わってるけど、教育熱心でいい人だと思う。
英語の訳
- He's a bit odd, but I think he's enthusiastic about learning.
出典: Tatoeba文番号 9275504
あなたはもっと熱心に日本語を勉強しなければなりません。
英語の訳
- You have to study Japanese harder.
出典: Tatoeba文番号 232351
ケンは十分熱心に勉強しなかったので、試験にしくじった。
英語の訳
- Ken didn't work hard enough, so he failed the exam.
出典: Tatoeba文番号 225124