使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
熱めを含む例文一覧
熱めを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全67件25件表示
例文 25 件熱め
1 / 3次の25件
TatoebaCC BY 2.0 FR
右目が熱い感じです。
英語の訳
- My right eye feels hot.
出典: Tatoeba文番号 189896
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
思わず目頭が熱くなった。
英語の訳
- Without realising, my eyes became filled with hot tears.
- Unexpectedly, hot tears grew in my eyes.
出典: Tatoeba文番号 12440017
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は名声を熱望している。
英語の訳
- I aspire to fame.
出典: Tatoeba文番号 152645
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は熱心に会話を始めた。
英語の訳
- She entered into conversation with zeal.
出典: Tatoeba文番号 87588
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
このお茶、熱くて飲めないよ。
英語の訳
- The tea is so hot that I cannot drink it.
- This tea is too hot to drink.
出典: Tatoeba文番号 223932
TatoebaCC BY 2.0 FR
熱しやすいものは冷めやすい。
英語の訳
- Soon hot, soon cold.
出典: Tatoeba文番号 121896
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
このコーヒー熱くて飲めないよ。
英語の訳
- This coffee is too hot for me to drink.
出典: Tatoeba文番号 9520213
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
この味噌汁は熱くて飲めないよ。
英語の訳
- This miso soup is too hot to drink.
出典: Tatoeba文番号 219471
TatoebaCC BY 2.0 FR
スープは熱いうちに召し上がれ。
英語の訳
- Eat your soup while it is hot.
出典: Tatoeba文番号 215034
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の私に対する情熱はさめない。
英語の訳
- His passion for me doesn't cool.
出典: Tatoeba文番号 117160
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
熱いうちにお召し上がりください。
英語の訳
- Please eat it while it's still hot.
出典: Tatoeba文番号 12018778
TatoebaCC BY 2.0 FR
スープが熱すぎて私には飲めない。
英語の訳
- The soup is so hot I can't drink it.
出典: Tatoeba文番号 215041
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の音楽熱はいつまでもさめない。
英語の訳
- Music is his abiding passion.
出典: Tatoeba文番号 118016
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は成功のために熱心に勉強する。
英語の訳
- He works hard so as to succeed.
出典: Tatoeba文番号 103376
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
熱いから、湯をかき回すのはやめて。
英語の訳
- The water is hot, so stop stirring it.
出典: Tatoeba文番号 10714126
TatoebaUser61587CC BY 2.0 FR
太陽は光と熱と生命の永遠の源です。
英語の訳
- The sun is the eternal source of light, heat, and life.
出典: Tatoeba文番号 4744205
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は野心があるために熱心に働いた。
英語の訳
- His ambition made him work hard.
出典: Tatoeba文番号 99418
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は有名になりたいと熱望している。
英語の訳
- He has a burning desire to become famous.
出典: Tatoeba文番号 99243
TatoebaCC BY 2.0 FR
そのアイロンは過熱のために故障した。
英語の訳
- The iron broke down due to over-heating.
出典: Tatoeba文番号 213413
TatoebaCC BY 2.0 FR
太陽と湿った気候が熱帯雨林を作った。
英語の訳
- The sun and a damp climate made the tropical rainforest.
出典: Tatoeba文番号 138142
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
熱あるなら早めに病院行った方がいいよ。
英語の訳
- If you have a fever, you should go to the hospital right away.
- If you have a fever, it would be a good idea to go to the hospital right away.
出典: Tatoeba文番号 4488194
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
このコーヒーは熱すぎて私には飲めない。
英語の訳
- This coffee is so hot that I can't drink it.
- This coffee is too hot for me to drink.
出典: Tatoeba文番号 223798
TatoebaCC BY 2.0 FR
スープは熱いうちに召し上がって下さい。
英語の訳
- Eat your soup while it is hot.
出典: Tatoeba文番号 215035
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は試験に受かるために熱心に勉強した。
英語の訳
- I studied hard in order to pass the examination.
出典: Tatoeba文番号 156457
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は自分の声に熱意を込めようとした。
英語の訳
- She tried to put energy into her voice.
出典: Tatoeba文番号 89007
熱めの語句ページに戻る
1 / 3次の25件