YOMI読みの道

例文

熱ばてを含む例文一覧

熱ばてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全12件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 12 件熱ばて
1 / 1
TatoebaScottCC BY 2.0 FR

鉄は熱いうちに打たねばならぬ。

英語の訳

  • You must strike while the iron is hot.
出典: Tatoeba文番号 391938
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は完全に自分の商売に熱中している。

英語の訳

  • He is completely absorbed in his business.
出典: Tatoeba文番号 108784
TatoebaCC BY 2.0 FR

その老婆は熱と絶え間ない咳で弱っていた。

英語の訳

  • Fever and constant coughing weakened the old lady.
出典: Tatoeba文番号 206092
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

まだ熱が下がったばかりなんだから、無理してはダメだよ。

英語の訳

  • Your fever has only just come down so don't overexert yourself.
  • You've only just gotten over your fever so don't overdo it.
出典: Tatoeba文番号 988069
TatoebaCC BY 2.0 FR

心を入れ換えて、できるだけ熱心に勉強しなければならない。

英語の訳

  • You must turn over a new leaf and work as hard as possible.
出典: Tatoeba文番号 145577
TatoebaCC BY 2.0 FR

母は、「あなたは今熱心に勉強しさえすればいいの」といつも言っています。

英語の訳

  • My mother always says, "You only have to study hard now."
出典: Tatoeba文番号 83112
TatoebaCC BY 2.0 FR

私はハーブの栽培に熱中しており、あなたのホームページはとても参考になります。

英語の訳

  • I am absorbed in growing herbs and your Web pages are a great help to me.
出典: Tatoeba文番号 159151
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR

この気持ちが冷めないうちにがんばります!!「鉄は熱いうちに打て」といいますから。

英語の訳

  • I'm going to get going before this feeling goes!! Well they do say "Strike while the iron is hot."
出典: Tatoeba文番号 75255
Tatoebaxtofu80CC BY 2.0 FR

ランプが熱い場合は、やけどを防ぐため、ランプが冷却するまで約45分間待ってください。

英語の訳

  • When the lamp is hot, in order to avoid getting burned, wait about 45 minutes for it to cool down.
出典: Tatoeba文番号 467167
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼があまり熱心に言い寄ってきたので、その晩彼のお相手をした女性は、とうとう参ってしまった。

英語の訳

  • He was so vigorous in making love that his companion for the evening went down for the count.
出典: Tatoeba文番号 121142
Tatoebathyc244CC BY 2.0 FR

最高の男というのは、最高のコーヒーのようなものだ。強くて、熱くて、あなたを一晩中寝かせない。

英語の訳

  • The best men are like the best coffee: they're strong and hot and keep you awake all night long.
出典: Tatoeba文番号 912338
TatoebaCC BY 2.0 FR

我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。

英語の訳

  • I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
  • I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
出典: Tatoeba文番号 1627632