使い方短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。Tatoeba についてTatoeba 利用規約
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR和音声英音声煮物は一度冷ますと、味が染みこみ美味しくなります。英語の訳If you give simmered food a moment to cool, the flavors will spread throughout the dish, and it'll taste really good.出典: Tatoeba文番号 10846508
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR和音声英音声この煮物、ちょっとくどいな。もっとあっさりした味付けが好みなんだけど。英語の訳This simmered dish has a bit of a strong taste, don't you think? It may just be that I prefer plainer foods though.出典: Tatoeba文番号 1130838