道
読
YOMI読みの道

英語表現

ぼんのうのいぬはおえどもさらず

煩悩の犬は追えども去らずは英語で?

ことわざ表現

英語候補

  • one cannot escape from one's worldly desires
  • the hounds of earthly desires would return each time they are driven away

基本情報

読み

ぼんのうのいぬはおえどもさらず

使われ方

使用頻度の目立つ印はありません。

筆順

書き順

12文字・60画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

煩

煩

ハン / ボン / わずら.う / わずら.わす

N1
小学8年13画火
  • anxiety
  • trouble
  • worry
悩

悩

ノウ / なや.む / なや.ます / なや.ましい

N2
小学8年10画心
  • trouble
  • worry
  • in pain
犬

犬

ケン / いぬ / いぬ-

N4
小学1年4画犬
  • dog
追

追

ツイ / お.う

N3
小学3年9画辵
  • chase
  • drive away
  • follow
去

去

キョ / コ / さ.る / -さ.る

N4
小学3年5画厶
  • gone
  • past
  • quit