使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
照れるを含む例文一覧
照れるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全22件25件表示
例文 22 件照れる
1 / 1
日の照るうちに干し草を作れ。
英語の訳
- Make hay while the sun shines.
出典: Tatoeba文番号 122909
日の照っている間に乾草を作れ。
英語の訳
- Make hay while the sun shines.
出典: Tatoeba文番号 122910
友なる太陽よ俺を照らし続けてくれ。
英語の訳
- My friend Sun shine on me now and ever.
出典: Tatoeba文番号 79403
降っても照っても、その試合は行われる。
英語の訳
- The game will be played rain or shine.
出典: Tatoeba文番号 173279
外に出ると強い日差しにカッと照らされた。
英語の訳
- I stepped outside and was bathed in the harsh, direct sunlight.
出典: Tatoeba文番号 184888
電車の中で席を譲るのって、照れくさいよね。
英語の訳
- It feels awkward to get up and give your seat to someone on the train.
出典: Tatoeba文番号 124797
我々は明るさを抑えた照明の中でダンスをした。
英語の訳
- We danced in the subdued lighting.
出典: Tatoeba文番号 185521
日照りは今年の収穫に影響を与えるかもしれない。
英語の訳
- The drought may tell on the harvest this year.
出典: Tatoeba文番号 122862
彼は彼女のいる前ではとても照れくさそうにする。
英語の訳
- He acts very shy in her presence.
出典: Tatoeba文番号 100953
どの雲にも太陽に照らされた明るい部分があります。
英語の訳
- There's a bright, sunlit part of every cloud.
出典: Tatoeba文番号 10952418
私は降っても照っても犬を散歩に連れて行ってやる。
英語の訳
- I take my dog for a walk, rain or shine.
出典: Tatoeba文番号 157108
貸借対照表にはどんなものが含まれるのでしょうか。
英語の訳
- What's included in the balance sheet?
出典: Tatoeba文番号 137882
米国の豊かさは発展途上国の貧しさと比較対照される。
英語の訳
- The affluence of the United States is often contrasted with the poverty of undeveloped countries.
出典: Tatoeba文番号 83497
冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
英語の訳
- Refer to the instructions to fix the refrigerator.
- Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.
出典: Tatoeba文番号 77632
彼の住所が正しいかどうかを調べるために彼に照会した。
英語の訳
- I checked with him to see if his address was right.
出典: Tatoeba文番号 116999
天才とは、彼らの世紀を照らして光輝くべく運命づけられた流星である。
英語の訳
- Men of genius are meteors destined to burn in order to illuminate their century.
出典: Tatoeba文番号 391769
イヌとは対照的に、ネコはごく最近になって飼いならされたものである。
英語の訳
- In contrast to the dog, the cat has become domesticated only in recent times.
出典: Tatoeba文番号 228575
その場に居合わせた者は皆、かすかな後光に照らされる学部長に視線を向けた。
英語の訳
- Now, all heads turn toward the dean, who sits surrounded by a faint halo of light.
出典: Tatoeba文番号 208950
以下の説明は多くの異なる理論を比較的対照することによって得られたものである。
英語の訳
- The explanation below was achieved by comparing and contrasting a variety of different theories.
出典: Tatoeba文番号 191221
銀行家とは、日が照っている時に人に傘を貸し、雨が降り出した途端に返せと言ってくる連中である。
英語の訳
- A banker is a fellow who lends you his umbrella when the sun is shining, but wants it back the minute it begins to rain.
出典: Tatoeba文番号 393247
照明はツマミ一つで光量を変えられるようになっていて好きな明るさを演出出来るようになっている。
英語の訳
- The lighting was set up to have the intensity controlled by one knob so you could produce the brightness as you want.
出典: Tatoeba文番号 76005
ボブについて言えば、彼はどんなことでも受け入れるタイプだが、ジェーンは対照的にとても慎重派だ。
英語の訳
- As far as Bob is concerned, anything goes. By contrast, Jane is very cautious.
出典: Tatoeba文番号 196069
照れるの語句ページに戻る
1 / 1