例文

焼きとんを含む例文一覧

焼きとんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全26件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 25 件焼きとん

1 / 2次の25件

鉄板焼きって食べたことある？

英語の訳

Have you ever eaten teppanyaki?

出典: Tatoeba文番号 9937960

鉄板焼きを食べたことがありますか？

英語の訳

Have you ever eaten teppanyaki?

出典: Tatoeba文番号 1334475

こんなきれいな夕焼けは見たことが無い。

英語の訳

Never did I see such a beautiful sunset.

出典: Tatoeba文番号 217489

私は人の世話を焼けるほど元気ではない。

英語の訳

I'm not well enough to take care of others.

出典: Tatoeba文番号 76085

このフィルムの現像と焼付けをお願いします。

英語の訳

Please develop and print this film.

出典: Tatoeba文番号 223257

魚は遠火でゆっくり、こんがり焼き上げます。

英語の訳

The fish is baked slowly till browned over a not-too-close fire.

出典: Tatoeba文番号 76233

トムとメアリーは、韓国の焼肉屋に行きました。

英語の訳

Tom and Mary went to a Korean BBQ restaurant.
Tom and Mary went to a Korean barbecue restaurant.

出典: Tatoeba文番号 9054928

トムとメアリーは、韓国風焼き肉屋さんに行きました。

英語の訳

Tom and Mary went to a Korean BBQ restaurant.
Tom and Mary went to a Korean barbecue restaurant.

出典: Tatoeba文番号 9054927

彼は焼肉店で酔いつぶれた後、周りあちこちに吐いた。

英語の訳

After he got drunk in the beef barbecue restaurant, he vomited all over the place.

出典: Tatoeba文番号 1212001

彼が他の女の子に話しかけると、彼女はやきもちを焼いた。

英語の訳

She was jealous when he talked to another girl.

出典: Tatoeba文番号 1179160

去年の春、料理教室に通って、パンの焼き方を覚えました。

英語の訳

I took a cooking class last spring and learned to bake bread.

出典: Tatoeba文番号 182221

今日焼いたクッキー、今まで作った中で一番おいしいと思わない？

英語の訳

Don't you think that the cookies that you baked today are the most delicious amongst the cookies that you have baked so far?

出典: Tatoeba文番号 920809

私はお湯も沸かせない、まして七面鳥など焼くことができない。

英語の訳

I cannot even boil water, much less roast a turkey.

出典: Tatoeba文番号 161221

彼の今回の判断、理解に苦しむね。焼きが回ったということかね。

英語の訳

I have a hard time seeing the logic of this latest decision of his. He just isn't as sharp as he used to be.

出典: Tatoeba文番号 117337

彼女は彼がほかの女の子と歩いているのを見て焼きもちをやいた。

英語の訳

It made her jealous to see him walking with another girl.

出典: Tatoeba文番号 87507

当店のパンは、職人がひとつひとつ真心を込めて焼き上げています。

英語の訳

The bread in our shop is carefully baked one loaf at a time by our artisans with heartfelt dedication.

出典: Tatoeba文番号 10938384

「何食べたい？」「ハンバーグとステーキと焼肉」「肉ばっかりじゃん」

英語の訳

"What do you want to eat?" "Hamburger, steak and grilled meat." "It's all meat!"

出典: Tatoeba文番号 10910096

当店のパイは、夜のうちに焼き上げて、次ぎ日にお出しする焼き立てです。

英語の訳

All our pies are baked fresh during the night for your dining pleasure the next day.

出典: Tatoeba文番号 123967

それで中央郵便局が焼けて、やつらが私たちの大統領を誘拐したことを知ったの。

英語の訳

That's when we learned that the main post office was on fire and that they had kidnapped our president.

出典: Tatoeba文番号 205723

二酸化炭素というのは石炭、石油、天然ガスなどの燃料を燃焼させる度に発生する気体です。

英語の訳

Carbon dioxide is a gas that is produced every time a fuel such as coal, oil, or natural gas is burned.

出典: Tatoeba文番号 882355

「ん～～・・・迎え酒でもしようかしら」「ちょっとやめてよ。ほら、今朝は焼き魚を作ったから。これだったら食べられるでしょ」

英語の訳

"Mmmmn ... maybe I'll have a hair of the dog." "Whoa, hold up a mo! Here, I cooked roast fish for this morning. You ought to be able to eat this OK."

出典: Tatoeba文番号 77002

すき焼きをごちそうになって、一晩泊めてもらったうえに、朝めしまで食べてきたなんて、ちょっと厚かましすぎるんじゃないか。

英語の訳

You were served sukiyaki for dinner, then spent the night and had breakfast. Don't you think you were imposing?

出典: Tatoeba文番号 214993

「昨日ね、お好み焼き食べに行ってきた」「いいね！羨ましいな〜」「写真も撮ったよ。見る？」「うん！あー、おいしそう」「この白いのはね、ダブルチーズ焼きよ。一緒に行ったら、これにしようね」

英語の訳

"I went out for some okonomiyaki yesterday." "Nice! I'm jealous." "I also took some pictures. Want to see them?" "Yeah! Ohh, they look so good." "This white one over here is double cheese. Let's try it whenever we go together."

出典: Tatoeba文番号 10701592

「このベジタリアンのお店、美味しそうじゃない？ねぇ、今日行ってみようよ」「俺、肉が食べたいんだけど」「えっ、昨日、焼肉食べてなかった？」「昨日は昨日、今日は今日。それに俺、肉なら毎日でも食べれるし」「もういい。違う人、誘う。じゃぁね」

英語の訳

"Doesn't this vegetarian restaurant look good? Let’s try it today!" "I'm in the mood for meat, though." "But didn’t we have yakiniku yesterday?" "Yesterday was yesterday; today is today. Besides, I could eat meat every day." "Forget it. I'll ask someone else. See you later."

出典: Tatoeba文番号 10775818

焼けるような暑さ、ひどい寒さに耐えまったく見知らぬ人にドアをノックししたそれほど若くない人から、自発的に組織され、「人民の、人民による、人民のため政治」が決して地球上に消え去ってないことを二世紀以上後に証明した何百万人ものアメリカ人からの強さを描いた。

英語の訳

It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government of the people, by the people, and for the people has not perished from the Earth.

出典: Tatoeba文番号 330754

焼きとんの語句ページに戻る

1 / 2次の25件