使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
焼きたてを含む例文一覧
焼きたてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全53件25件表示
例文 25 件焼きたて
1 / 3次の25件
焼きたてホヤホヤよ。
英語の訳
- They're fresh out of the oven.
出典: Tatoeba文番号 10982397
焼きたてパンを買ったよ。
英語の訳
- I bought fresh bread.
- I bought some fresh bread.
- I've bought some freshly baked bread.
出典: Tatoeba文番号 8612391
このパンは焼き立てです。
英語の訳
- This bread is fresh from the oven.
出典: Tatoeba文番号 223298
このパンは、焼き立てです。
英語の訳
- This bread is freshly baked.
出典: Tatoeba文番号 11588378
鉄板焼きって食べたことある？
英語の訳
- Have you ever eaten teppanyaki?
出典: Tatoeba文番号 9937960
焼きたてのパンが大好きなの。
英語の訳
- I love fresh bread.
出典: Tatoeba文番号 9959687
このクッキー、焼き立てなのよ。
英語の訳
- These cookies are fresh from the oven.
- These are freshly baked cookies.
出典: Tatoeba文番号 11583606
たこ焼き１人前って、何個ですか？
英語の訳
- How many takoyaki per person?
出典: Tatoeba文番号 10846309
焼き立てのパンはいかがですか。
英語の訳
- Won't you have some bread hot from the oven?
出典: Tatoeba文番号 146383
彼は焼き魚定食一人前を注文した。
英語の訳
- He ordered one grilled fish dinner.
出典: Tatoeba文番号 6142087
焼きたてのパンの匂いが好きです。
英語の訳
- I like the smell of fresh bread.
- I like the smell of freshly-baked bread.
- I like the smell of bread just out of the oven.
出典: Tatoeba文番号 3052946
鉄板焼きを食べたことがありますか？
英語の訳
- Have you ever eaten teppanyaki?
出典: Tatoeba文番号 1334475
台所は、焼き立てパンの匂いがした。
英語の訳
- The kitchen smelled of freshly baked bread.
出典: Tatoeba文番号 12508346
すき焼きの作り方を教えてください。
英語の訳
- Please tell me how to cook sukiyaki.
出典: Tatoeba文番号 10608926
焼きたてパンの香ばしい香りが好き。
英語の訳
- I like the smell of freshly-baked bread.
出典: Tatoeba文番号 9192182
焼きたてのケーキは容易に切れない。
英語の訳
- A freshly baked cake doesn't cut easily.
出典: Tatoeba文番号 146386
このクッキー、焼きたてほやほやだよ。
英語の訳
- These cookies are fresh from the oven.
出典: Tatoeba文番号 11559005
お好み焼きはとても美味しかったです。
英語の訳
- The Okonomiyaki was very delicious.
出典: Tatoeba文番号 792516
これらの家は敵軍の手で焼き払われた。
英語の訳
- These houses were burnt down to the ground by the enemy.
出典: Tatoeba文番号 217956
キッチンは、焼き立てパンの香りがした。
英語の訳
- The kitchen smelled of freshly baked bread.
出典: Tatoeba文番号 12508345
焼きたてパンとコーヒーさえあれば幸せ。
英語の訳
- As long as I have fresh bread and coffee I'm content.
出典: Tatoeba文番号 8602044
その光景は彼女の記憶に焼き付いていた。
英語の訳
- That scene was branded on her memory.
出典: Tatoeba文番号 210782
休暇が終わると彼女は真黒に日焼けしていた。
英語の訳
- She was very brown after her holiday.
出典: Tatoeba文番号 182693
日焼け後の皮がベロベロめくれてきちゃったよ。
英語の訳
- After I got sunburn, my skin was burnt and began to turn inside out.
出典: Tatoeba文番号 1790824
私たちは、すき焼きパーティーをして楽しんだ。
英語の訳
- We enjoyed ourselves at a sukiyaki party.
出典: Tatoeba文番号 166781
焼きたての語句ページに戻る
1 / 3次の25件