使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
然ればを含む例文一覧
然ればを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全53件25件表示
例文 25 件然れば
1 / 3次の25件
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は馬鹿も同然だ。
英語の訳
- He is no better than a fool.
出典: Tatoeba文番号 101299
TatoebaCC BY 2.0 FR
これが断然一番良い。
英語の訳
- This is the absolute best.
出典: Tatoeba文番号 218854
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の作文は断然一番よい。
英語の訳
- His composition is by far the best of all.
出典: Tatoeba文番号 117255
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼が罰せられるのは当然だ。
英語の訳
- He deserves punishment.
出典: Tatoeba文番号 119563
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
偶然も３度重なれば必然になる。
英語の訳
- In addition, coincidences inevitably come in threes.
出典: Tatoeba文番号 10015241
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
２週間もすれば自然に治ります。
英語の訳
- It will go away by itself in two weeks.
- It'll go away by itself in two weeks.
出典: Tatoeba文番号 235478
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は彼の言葉を全然信じなかった。
英語の訳
- I didn't believe him at all.
出典: Tatoeba文番号 153927
TatoebaCC BY 2.0 FR
盗みを働く者は罰せられて当然だ。
英語の訳
- A person who steals deserves punishment.
出典: Tatoeba文番号 124142
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR
彼女は突然すばらしい霊感を得た。
英語の訳
- Suddenly she had a brilliant inspiration.
出典: Tatoeba文番号 87669
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR
自然界には褒美もなければ罰もない。
英語の訳
- In nature there are neither rewards nor punishments.
出典: Tatoeba文番号 150093
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はあなたが馬鹿だと言ったも同然だ。
英語の訳
- He as good as said you were a fool.
出典: Tatoeba文番号 114936
TatoebaCC BY 2.0 FR
これは、全ての中で、断然いちばん良い。
英語の訳
- This is far the best of all.
- This is by far the best of all of these.
出典: Tatoeba文番号 218693
TatoebaCC BY 2.0 FR
それは必然的に延期しなければならない。
英語の訳
- It must, of necessity, be postponed.
出典: Tatoeba文番号 204889
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は罰せられたが、それは当然のことだ。
英語の訳
- He was rightly punished.
出典: Tatoeba文番号 101241
TatoebaCC BY 2.0 FR
これは全然別の仕方でしなければならない。
英語の訳
- This must be done quite otherwise.
出典: Tatoeba文番号 218228
TatoebaCC BY 2.0 FR
君は今出発をすれば、当然間に合うはずだ。
英語の訳
- You ought to be on time if you start now.
出典: Tatoeba文番号 177289
TatoebaCC BY 2.0 FR
古い住所録で偶然、彼の電話番号を見せた。
英語の訳
- I ran across his telephone number in an old address book of mine.
出典: Tatoeba文番号 174619
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼が罰せられたのは当然のことだと思った。
英語の訳
- We took it for granted that he had been punished.
出典: Tatoeba文番号 119564
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼が罰せられるのも当然のことだと思った。
英語の訳
- We thought it natural that he should be punished.
出典: Tatoeba文番号 119562
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
そんなことをすれば彼はしかられて当然です。
英語の訳
- He may well get scolded for doing that.
出典: Tatoeba文番号 997874
TatoebaCC BY 2.0 FR
突然敵の爆弾が雨あられと我々に降り注いだ。
英語の訳
- All of a sudden, the enemy bombs came down on us like rain.
出典: Tatoeba文番号 123287
TatoebaCC BY 2.0 FR
私達はもっと自然を大切にしなければならない。
英語の訳
- We must treasure nature more.
出典: Tatoeba文番号 151682
TatoebaCC BY 2.0 FR
文明が進めば進むほど人間は自然にあこがれる。
英語の訳
- The more civilization advances, the more people long for nature.
出典: Tatoeba文番号 83650
TatoebaCC BY 2.0 FR
しかしながら、彼の言葉は全然信用されなかった。
英語の訳
- His words, however, were not believed at all.
出典: Tatoeba文番号 216254
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
遺伝子の突然変異がなければ、進化は起こりえない。
英語の訳
- Without the random mutation of genes there would be no evolution.
出典: Tatoeba文番号 2485598
然ればの語句ページに戻る
1 / 3次の25件