YOMI読みの道

例文

然るべきを含む例文一覧

然るべきを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全21件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 21 件然るべき
1 / 1
TatoebaCC BY 2.0 FR

僕は全然食べる気がしない。

英語の訳

  • I don't feel like eating at all.
出典: Tatoeba文番号 81825
TatoebaCC BY 2.0 FR

我々は自然を保存するべきです。

英語の訳

  • We are to preserve nature.
出典: Tatoeba文番号 185797
TatoebaCC BY 2.0 FR

当然彼は昇進させられるべきだ。

英語の訳

  • He deserves to be promoted.
出典: Tatoeba文番号 124013
TatoebaCC BY 2.0 FR

学生は当然必死に勉強するはずだ。

英語の訳

  • Students are supposed to study hard.
出典: Tatoeba文番号 184230
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

なんか全然勉強する気になれないな。

英語の訳

  • Somehow I just can't work up any desire to study.
出典: Tatoeba文番号 2751833
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

今のところ別にやめる気は全然ない。

英語の訳

  • Actually, I have no intention to quit right now.
  • Actually, I have no intention of quitting right now.
出典: Tatoeba文番号 1768322
TatoebaCC BY 2.0 FR

そのお金は当然彼に支払われるべきだ。

英語の訳

  • The money is due to him.
出典: Tatoeba文番号 213303
TatoebaCC BY 2.0 FR

悪魔にも当然与えるべきものは与えよ。

英語の訳

  • Give the devil his due.
出典: Tatoeba文番号 191373
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼が勉強しているとき、ドアが突然バタンと開いた。

英語の訳

  • As he was studying, the door was suddenly flung open.
出典: Tatoeba文番号 119494
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

勉強するって言ってた割には、全然進んでないじゃないの。

英語の訳

  • Although you said you would be studying, you haven't made much progress, have you?
出典: Tatoeba文番号 909472
TatoebaCC BY 2.0 FR

この情報は当然最新であるべきなのに、実際はそうでない。

英語の訳

  • This information is not as up-to-date as it should be.
  • This information isn't as up-to-date as it should be.
出典: Tatoeba文番号 221076
TatoebaCC BY 2.0 FR

私は学生は勉強をしに学校へ来るのが当然だと思っている。

英語の訳

  • I take it for granted that students come to school to study.
出典: Tatoeba文番号 157838
TatoebamarloncoriCC BY 2.0 FR

奴は全然勉強しないどころか、毎晩遊んでいるばかりなんだよ。

英語の訳

  • Not only does he not study at all, but he spends each night slacking off, too!
出典: Tatoeba文番号 772971
TatoebaCC BY 2.0 FR

死は自然が隠すべき醜い事実であり、自然はそれを良く隠している。

英語の訳

  • Death is the ugly fact which Nature has to hide and she hides it well.
出典: Tatoeba文番号 168151
TatoebaCC BY 2.0 FR

われわれは持っている限られた天然資源をできるだけ利用するべきだ。

英語の訳

  • We should make the best of the limited natural resources we have.
出典: Tatoeba文番号 191631
Tatoebablay_paulCC BY 2.0 FR

彼女がどちらかの道を進むべきか決められないでいると、偶然彼が現れた。

英語の訳

  • It happened that he appeared when she couldn't decide which way to go.
出典: Tatoeba文番号 95601
Tatoebathyc244CC BY 2.0 FR

彼はただ、きついこと、難しいこと、骨の折れることを全て、自然に避けるのです。

英語の訳

  • He just naturally avoids everything that is intense, difficult or strenuous.
出典: Tatoeba文番号 893242
TatoebaCC BY 2.0 FR

私たちは他人の基本的な人権を尊重すべきであり、まして他人の生命は当然である。

英語の訳

  • We should respect the basic human rights of others much more their lives.
出典: Tatoeba文番号 165490
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

そろそろ試験勉強始めないとまずいのは分かってるんだけど、やる気が全然出ないんだよね。

英語の訳

  • I know that things will get hairy if I don't start studying for my exams soon, but I just don't have any motivation.
出典: Tatoeba文番号 3122109
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

古文、受験勉強で知識のある内にもっと読んでいれば良かったと思うわ。国語学がどうの言ってたわりに全然現物に当たらなかったからな。

英語の訳

  • While I had knowledge from studying for the ancient scriptures exam, I wish I had read more about it. Even though I was discussing Japanese language with people, I never actually read the material properly.
出典: Tatoeba文番号 1619691
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。

英語の訳

  • The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
出典: Tatoeba文番号 76162