使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
然したるを含む例文一覧
然したるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全203件25件表示
例文 25 件然したる
1 / 9次の25件
その車は新品同然にみえた。
英語の訳
- The car looked good as new.
- The car looked as good as new.
出典: Tatoeba文番号 209560
私は彼が当然来ると思った。
英語の訳
- I took it for granted that he would come.
出典: Tatoeba文番号 154414
僕は全然食べる気がしない。
英語の訳
- I don't feel like eating at all.
出典: Tatoeba文番号 81825
私は母なる自然を愛しています。
英語の訳
- I love mother nature.
出典: Tatoeba文番号 535878
あらゆる物は自然の法則に従う。
英語の訳
- Everything is subject to the laws of nature.
出典: Tatoeba文番号 230014
私はそれは単なる偶然だと思う。
英語の訳
- I think it is a mere coincidence.
出典: Tatoeba文番号 159747
私は天然痘に免疫になっている。
英語の訳
- I am immune to smallpox.
出典: Tatoeba文番号 154943
彼女の態度は極めて自然である。
英語の訳
- She is extremely natural in her manner.
出典: Tatoeba文番号 94152
偶然にも私は彼を知っているの。
英語の訳
- Coincidentally enough, I know him.
出典: Tatoeba文番号 74999
私がその申し出を断るのは当然だ。
英語の訳
- It stands to reason that I should decline the offer.
出典: Tatoeba文番号 167984
私は道で古い友人と偶然出会った。
英語の訳
- I happened across an old friend in the street.
出典: Tatoeba文番号 154817
彼は当然私の味方になると思った。
英語の訳
- I took it for granted that he would stand by me.
出典: Tatoeba文番号 101735
両者の間には歴然とした違いがある。
英語の訳
- There is a marked difference between them.
出典: Tatoeba文番号 2950301
アフリカにはたくさんの自然がある。
英語の訳
- Africa has a lot of nature.
出典: Tatoeba文番号 230388
我々二人がここにいるのは不自然だ。
英語の訳
- The two of us don't belong here.
出典: Tatoeba文番号 185479
私がその申し込みを断るのは当然だ。
英語の訳
- It stands to reason that I should decline the offer.
出典: Tatoeba文番号 167985
私はこの本を古本屋で偶然見つけた。
英語の訳
- I found this book by chance in a secondhand bookstore.
出典: Tatoeba文番号 160773
私は当然彼女がそこにいると思った。
英語の訳
- I assumed that she was there.
出典: Tatoeba文番号 154855
夫婦が愛し合うのは全く自然である。
英語の訳
- It is quite natural the couple should love each other.
出典: Tatoeba文番号 84981
この町の夜はまったく死んだも同然だ。
英語の訳
- This town is really dead at night.
出典: Tatoeba文番号 220516
私たちがパリであったのは偶然である。
英語の訳
- That we met in Paris was a fortunate accident.
出典: Tatoeba文番号 167297
私は君が来るのを当然だと思っていた。
英語の訳
- I took it for granted that you would come.
- I took it for granted that you'd come.
出典: Tatoeba文番号 157484
私は古本屋で偶然珍しい本を見つけた。
英語の訳
- I ran across a rare book in a secondhand bookstore.
出典: Tatoeba文番号 157226
彼が私達に加わるのは当然だと思った。
英語の訳
- We took it for granted that he would join us.
出典: Tatoeba文番号 120255
彼は古本屋で偶然珍しい本を見つけた。
英語の訳
- He chanced on a rare book at a second-hand bookstore.
出典: Tatoeba文番号 107546
然したるの語句ページに戻る
1 / 9次の25件