使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
然かしを含む例文一覧
然かしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全550件25件表示
彼女はその知らせに唖然とした。
英語の訳
- She was struck dumb at the news.
出典: Tatoeba文番号 92377
悲しくて彼女は突然泣き出した。
英語の訳
- In her grief, she burst into tears.
出典: Tatoeba文番号 85958
偶然にも私は彼を知っているの。
英語の訳
- Coincidentally enough, I know him.
出典: Tatoeba文番号 74999
自然の中を歩くのが好きなんです。
英語の訳
- I like taking walks in nature.
出典: Tatoeba文番号 11928912
突然、デパートで火災が発生した。
英語の訳
- All of a sudden, a fire broke out in the department store.
出典: Tatoeba文番号 10709584
この質問が全然理解できないんだ。
英語の訳
- I don't understand this question at all.
出典: Tatoeba文番号 10655932
全然、楽勝なんかじゃなかったよ。
英語の訳
- It wasn't exactly a piece of cake.
出典: Tatoeba文番号 9725219
アメリカは天然資源では世界一だ。
英語の訳
- America is second to none in natural resources.
出典: Tatoeba文番号 237455
まもなく私たちは偶然に再会した。
英語の訳
- It was not long before we met again by chance.
出典: Tatoeba文番号 195281
犬が侵入者に猛然と吠えかかった。
英語の訳
- The dogs barked furiously at the intruder.
出典: Tatoeba文番号 175349
私はそのことを全然知らなかった。
英語の訳
- I was entirely ignorant of the matter.
出典: Tatoeba文番号 160384
私は道で偶然昔の友達に出会った。
英語の訳
- I ran across an old friend in the street.
出典: Tatoeba文番号 154818
私は彼の言葉を全然信じなかった。
英語の訳
- I didn't believe him at all.
出典: Tatoeba文番号 153927
私は彼の突然の出現に我を忘れた。
英語の訳
- I was beside myself with his sudden appearance.
出典: Tatoeba文番号 153808
自然環境の悪化を阻止しましょう。
英語の訳
- Let's stop the deterioration of the natural environment.
出典: Tatoeba文番号 150091
自然食は人間の消化に合っている。
英語の訳
- A natural diet is suitable for human digestion.
出典: Tatoeba文番号 150089
将来について考えるのが当然です。
英語の訳
- You should think about your future.
出典: Tatoeba文番号 147079
人々は彼の突然の死を深く悼んだ。
英語の訳
- People regretted his sudden death deeply.
出典: Tatoeba文番号 144076
店員が突然かんしゃくを起こした。
英語の訳
- All of a sudden, the clerk lost his temper.
出典: Tatoeba文番号 124977
突然彼のこころに良心が目覚めた。
英語の訳
- His conscience suddenly awoke in him.
出典: Tatoeba文番号 123283
突然彼女は甲高い声で叫び出した。
英語の訳
- All at once she began to shout in a shrill voice.
出典: Tatoeba文番号 123277
突然百人もの労働者が解雇された。
英語の訳
- Suddenly, 100 workers were laid off.
出典: Tatoeba文番号 123275
突然明かりが全て消えてしまった。
英語の訳
- Suddenly all the lights went out.
- All of a sudden, all the lights went out.
出典: Tatoeba文番号 123274
突然良い考えが私の心に浮かんだ。
英語の訳
- Suddenly, a good idea occurred to me.
出典: Tatoeba文番号 123270
博士たちは自然の神秘を探求した。
英語の訳
- The doctors inquired into the mystery of nature.
出典: Tatoeba文番号 121466