使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
然かしを含む例文一覧
然かしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全550件25件表示
突然近くに雷が落ちた！ 心臓止まるかと思った。
英語の訳
- Lightning struck nearby without warning! I thought my heart was going to stop beating.
出典: Tatoeba文番号 2694216
私達はあなたの言ったことが全然分からない。
英語の訳
- We didn't understand anything you said.
出典: Tatoeba文番号 1598221
そんなことをすれば彼はしかられて当然です。
英語の訳
- He may well get scolded for doing that.
出典: Tatoeba文番号 997874
この町は自然の残忍な力によって破壊された。
英語の訳
- The city was ruined by the brutal force of nature.
出典: Tatoeba文番号 220507
その科学者は自然の法則を発見しようとした。
英語の訳
- The scientist tried to discover Nature's laws.
出典: Tatoeba文番号 212022
その地方の自然の特色を教えてくれませんか。
英語の訳
- Can you tell us about some of the natural features of that area?
出典: Tatoeba文番号 207864
私がそこで彼にあったのは全くの偶然でした。
英語の訳
- It was a pure accident that I met him there.
出典: Tatoeba文番号 168007
私の誕生日とあなたの誕生日が、偶然重なる。
英語の訳
- My birthday coincides with yours.
出典: Tatoeba文番号 163097
私は彼らが当然領収書をくれるものと思った。
英語の訳
- I took for granted that they would give me a receipt.
出典: Tatoeba文番号 153718
私達が大変驚いたことに、彼は突然辞職した。
英語の訳
- To our great surprise, he suddenly resigned.
出典: Tatoeba文番号 152040
勝手にさせておけば泥棒は自然に身を滅ぼす。
英語の訳
- Give a thief enough rope and he'll hang himself.
出典: Tatoeba文番号 147181
少女は突然立ち上がって部屋から出て行った。
英語の訳
- The girl jumped to her feet and left the room.
出典: Tatoeba文番号 146686
水素はそれ自体としては自然界に存在しない。
英語の訳
- Hydrogen does not exist as such in nature.
出典: Tatoeba文番号 143666
静けさの中、ナンシーは突然叫び声をあげた。
英語の訳
- Suddenly Nancy screamed in the midst of silence.
出典: Tatoeba文番号 142501
全く偶然に、私は昔の友人と空港で出会った。
英語の訳
- Quite by chance, I met my old friend at the airport.
出典: Tatoeba文番号 140892
多くの詩人が自然の美観について書いている。
英語の訳
- Many poets write about the beauties of nature.
出典: Tatoeba文番号 138384
反対申し上げるつもりは全然なかったのです。
英語の訳
- I had no desire to say anything against you.
出典: Tatoeba文番号 121241
彼が仲間に加わるのは当然だと思ってました。
英語の訳
- I took it for granted that he would become a member.
出典: Tatoeba文番号 119648
彼は借金がたまって夜逃げ同然に町を去った。
英語の訳
- He was deeply in debt. And he and his family skipped town.
出典: Tatoeba文番号 104618
彼女が泣き出すのも当然だと彼は私に言った。
英語の訳
- He told me that she might well burst into tears.
出典: Tatoeba文番号 95467
彼女が来ようとは私は全然思いもしなかった。
英語の訳
- I little imagined that she would come.
出典: Tatoeba文番号 95174
彼女なら当然選びそうな人と彼女は結婚した。
英語の訳
- She married to the kind of man you would expect her to pick.
出典: Tatoeba文番号 95066
彼女は私の手紙に全然返事をよこさなかった。
英語の訳
- She gave no answer to my letter.
- She didn't reply to my letter.
出典: Tatoeba文番号 89362
彼女は当然のこととして彼に勘定を払わせた。
英語の訳
- She let him pay the bill as a matter of course.
出典: Tatoeba文番号 87724
彼女は勉強したから良い成績をとって当然だ。
英語の訳
- Her work in school warranted her good grades.
出典: Tatoeba文番号 86799