英語候補
- so long
- so many
- so much
- so often
英語表現
そうそう
そうそうは英語で？
かな書きが多い副詞感動詞
基本情報
筆順
書き順
4文字・6画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
例文
例文
見出し例文
都合の悪いこと、そうそう隠しとおせるもんじゃないよ。悪事千里を行く、っていうだろう。
You can't hide the fact that you're having a hard time. Bad news travels fast you know.
見出し例文
そうそうその調子。
That a boy!
例文データ分解あり
都合の悪いこと、そうそう隠しとおせるもんじゃないよ。悪事千里を行く、っていうだろう。
You can't hide the fact that you're having a hard time. Bad news travels fast you know.
都合の悪いこと(こと)そうそう隠しとおせるもん(もの)じゃないよ悪事千里を行くっていうだろう
元データの記号を見る
都合の悪い~ 事(こと){こと} 然う然う[01]{そうそう}~ 隠す{隠し} 通す{とおせる} 物(もの){もん} だ{じゃない} よ 悪事 千里~ を 行く って 言う{いう} だろう
例文データ分解あり
私は角を曲がって、開店早々の食堂を見つけた。
I turned the corner and caught sight of a newly opened restaurant.
私(わたし)は角(かど)を曲がって開店早々(そうそう)の食堂(しょくどう)を見つけた
元データの記号を見る
私(わたし)[01] は 角(かど) を[01] 曲がる[02]{曲がって} 開店 早々(そうそう)~ の 食堂(しょくどう)[02]~ を[03] 見つける[01]{見つけた}
例文データ分解あり
そうそうその調子。
That a boy!
そうそうその調子
元データの記号を見る
然う然う[02]{そうそう}~ 其の[01]{その} 調子
例文データ分解あり
ああそうそう思い出した。
Oh, yes, I remember.
ああそうそう思い出した
元データの記号を見る
嗚呼[01]{ああ} 然う然う[03]{そうそう} 思い出す{思い出した}
例文データ分解あり
ああそうそう、コメント欄のバグは文字間を調節するletter-spacingタグを使うと起こるものだったみたい。
Oh, while I remember, it seems that that was a bug that occurs when you use the comment field's 'letter-spacing' tag which adjusts the tracking.
ああそうそうコメント欄(らん)のバグは文字間を調節する(する)タグを使うと起こるもの(もの)だったみたい
元データの記号を見る
嗚呼[01]{ああ} 然う然う[03]{そうそう} コメント 欄(らん)[01] の バグ~ は 文字間~ を 調節 為る(する){する} タグ を 使う と 起こる 物(もの){もの} だ{だった} みたい
Tatoebatomkun01CC BY 2.0 FR
嘘！
英語の訳
- No way!
- That's bullshit!
- Are you kidding me?
出典: Tatoeba文番号 536720
そうそうの例文をもっと見る
Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。