使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そうしたらを含む例文一覧
そうしたらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全2,919件25件表示
例文 25 件そうしたら
1 / 117次の25件
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
それ、新しい香水？
英語の訳
- Is that a new perfume?
出典: Tatoeba文番号 8730582
TatoebaCC BY 2.0 FR
嘘から出た真実。
英語の訳
- Many a true word is spoken in jest.
出典: Tatoeba文番号 189511
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
それって新しい上着？
英語の訳
- Is that a new jacket?
出典: Tatoeba文番号 8818417
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
警察に相談してみたら？
英語の訳
- Why not try talking to the police?
出典: Tatoeba文番号 3262763
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
株主総会が開かれた。
英語の訳
- The shareholders meeting was held.
出典: Tatoeba文番号 184066
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は昨日から忙しい。
英語の訳
- I have been busy since yesterday.
- I've been busy since yesterday.
出典: Tatoeba文番号 156818
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
彼らは山で遭難した。
英語の訳
- They lost their way in the mountain.
- They met with an accident in the mountains.
出典: Tatoeba文番号 97090
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼らは銃で武装した。
英語の訳
- They armed themselves with guns.
出典: Tatoeba文番号 96861
TatoebaCC BY 2.0 FR
その少年はしかられた。
英語の訳
- The boy got scolded.
出典: Tatoeba文番号 209137
TatoebaCC BY 2.0 FR
どうぞ楽しい空の旅を。
英語の訳
- Have a nice flight.
出典: Tatoeba文番号 201289
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私は彼と優勝を争った。
英語の訳
- I competed with him for the championship.
出典: Tatoeba文番号 154306
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼は嘘をついたらしい。
英語の訳
- He seems to have told a lie.
出典: Tatoeba文番号 109809
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼らは政党を組織した。
英語の訳
- They organized a political party.
出典: Tatoeba文番号 96740
TatoebaITACC BY 2.0 FR
気球にのって空を楽しむ。
英語の訳
- I'll enjoy the sky in a balloon.
- You'll be able to enjoy the sky on that hot-air balloon.
- It's a good time being in the sky on a hot-air balloon.
出典: Tatoeba文番号 11211802
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私、座らないと倒れそう。
英語の訳
- I'll drop if I don't sit down.
出典: Tatoeba文番号 10094535
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
その歌は知らなかったよ。
英語の訳
- I didn't know that song.
出典: Tatoeba文番号 9210402
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
新しい帽子が要りそうね。
英語の訳
- You need a new hat.
出典: Tatoeba文番号 8720578
TatoebamayCC BY 2.0 FR
私は収容所から脱走した。
英語の訳
- I escaped from the detention center.
出典: Tatoeba文番号 1471205
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
その男は町から逃亡した。
英語の訳
- The man got away from the city.
出典: Tatoeba文番号 1235151
TatoebaCC BY 2.0 FR
その少年は橋から落ちた。
英語の訳
- The boy fell from the bridge.
- This kid fell from the bridge.
出典: Tatoeba文番号 209101
TatoebaCC BY 2.0 FR
その新しい橋は建設中だ。
英語の訳
- The new bridge is under construction.
出典: Tatoeba文番号 208862
TatoebaCC BY 2.0 FR
その新しい橋は建造中だ。
英語の訳
- The new bridge is under construction.
出典: Tatoeba文番号 208861
TatoebaCC BY 2.0 FR
その先生は答案を調べた。
英語の訳
- The teacher looked over the examination papers.
出典: Tatoeba文番号 208526
TatoebaCC BY 2.0 FR
その村は洪水で孤立した。
英語の訳
- The village was isolated by the flood.
出典: Tatoeba文番号 208300
TatoebaCC BY 2.0 FR
その兵士たちは裏切った。
英語の訳
- The soldiers turned traitor.
出典: Tatoeba文番号 206859
そうしたらの語句ページに戻る
1 / 117次の25件