YOMI読みの道

例文

焦がしを含む例文一覧

焦がしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全25件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件焦がし
1 / 1
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

パン焦がしちゃったよ。

英語の訳

  • I burnt the bread.
  • I burned the bread.
出典: Tatoeba文番号 9158900
TatoebaSim5634CC BY 2.0 FR

ごめん。焦がしちゃった。

英語の訳

  • Sorry. I burnt it.
出典: Tatoeba文番号 9573207
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

トースト焦がしちゃった。

英語の訳

  • I've burnt the toast.
出典: Tatoeba文番号 9029005
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

ケーキを焦がしちゃった。

英語の訳

  • I burned the cake.
出典: Tatoeba文番号 8858601
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

トーストを焦がしてしまった。

英語の訳

  • I've burnt the toast.
出典: Tatoeba文番号 201088
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女の顔に焦点があっている。

英語の訳

  • Her face is in focus.
出典: Tatoeba文番号 94570
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女は恋に身を焦がしている。

英語の訳

  • She's giving herself up to love.
出典: Tatoeba文番号 86214
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

この焦げ目が美味しいんだよね。

英語の訳

  • These charred bits are tasty.
出典: Tatoeba文番号 886096
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

どうしよう、お鍋を焦がしちゃった!

英語の訳

  • What should I do? I burned the pot!
出典: Tatoeba文番号 1175168
TatoebaCC BY 2.0 FR

灼熱の太陽で体が焦げるほどだった。

英語の訳

  • The scorching sun grilled us.
出典: Tatoeba文番号 148875
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

台所で何か焦げ臭いにおいがしますよ。

英語の訳

  • I smell something burning in the kitchen.
出典: Tatoeba文番号 137833
TatoebaCC BY 2.0 FR

この章では幾何学の概念に焦点をあてます。

英語の訳

  • This chapter will focus on the concepts of geometry.
出典: Tatoeba文番号 221122
TatoebaCC BY 2.0 FR

その亡命者は故国への思いに胸を焦がした。

英語の訳

  • The exile yearned for his home.
出典: Tatoeba文番号 206741
TatoebaCC BY 2.0 FR

お菓子が焦げないように気をつけていなさい。

英語の訳

  • You must see to it that the cakes do not burn.
  • You must see that the cakes do not burn.
出典: Tatoeba文番号 227386
TatoebaCC BY 2.0 FR

台所で何かが焦げているにおいがしませんか。

英語の訳

  • Don't you smell something burning in the kitchen?
出典: Tatoeba文番号 137834
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

気持ちだけ焦ってしまって、全然行動が伴わない。

英語の訳

  • For somebody who feels rushed all the time, I sure make slow progress.
出典: Tatoeba文番号 183199
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

あーあ、トーストが真っ黒に焦げてしまっているよ。

英語の訳

  • Oh, the toast is burned black.
出典: Tatoeba文番号 234730
TatoebamarshmallowcatCC BY 2.0 FR

私が台所に戻った時、私の料理はもうすぐ焦げるところだった。

英語の訳

  • My cooking had almost burnt by the time I came to the kitchen.
出典: Tatoeba文番号 1487526
TatoebaGardeniaCC BY 2.0 FR

彼は成績が下がり、焦りを感じていたが、努力を重ねて挽回した。

英語の訳

  • His grades had dropped and he felt anxious, but he put in continuous effort and turned things around.
出典: Tatoeba文番号 13070492
Tatoebaxtofu80CC BY 2.0 FR

どんなに焦っても庶務的な仕事がどんどん溜まってきて追いつかない。

英語の訳

  • No matter how much I rush it, miscellaneous work keeps piling up and I can't catch up with it.
出典: Tatoeba文番号 542195
TatoebaCC BY 2.0 FR

一日千秋の思いで待ち焦がれていたiBookをやっと買ってもらったよ。ラッキー。

英語の訳

  • I couldn't wait to get my hands on one of those iBooks and now I got one as a present. I feel so lucky!
出典: Tatoeba文番号 190257
TatoebaCC BY 2.0 FR

さて、犯人は、告白するか否かが、沈黙するML参加者たちの焦眉の関心事となる。

英語の訳

  • Well then, it becomes a matter of urgent concern to the lurkers of this mailing list whether the guilty party confesses or not.
出典: Tatoeba文番号 76695
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

ケーキが焦げたのは私の失敗です。電話で話していて、時間に気付かなかったのです。

英語の訳

  • It's my fault that the cake was burned. I was talking on the phone and didn't notice the time.
出典: Tatoeba文番号 225325
TatoebaCC BY 2.0 FR

しかし、ほとんどの研究はエメットの理論がコンピューター・グラフィックに与えた影響については焦点を当てていない。

英語の訳

  • Most studies, however, have not focused on the influence Emmet's theory had on computer graphics.
出典: Tatoeba文番号 216334
TatoebaCC BY 2.0 FR

我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。

英語の訳

  • I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
  • I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
出典: Tatoeba文番号 1627632