使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
無を含む例文一覧
無を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全1,986件25件表示
問答無用！さっさとやれ！
英語の訳
- There is no use arguing! Do it quickly!
出典: Tatoeba文番号 10751392
無理しないでね。いい？
英語の訳
- Don't work too much, OK?
出典: Tatoeba文番号 10680393
無駄骨を折るだけだ。
英語の訳
- It is like looking for a needle in a haystack.
出典: Tatoeba文番号 10492580
僕は無関係だからね。
英語の訳
- I have nothing to do with it.
出典: Tatoeba文番号 10336432
無花果が好きなんだ。
英語の訳
- I like figs.
出典: Tatoeba文番号 10017202
普段こんなに無口なの？
英語の訳
- Are you normally this quiet?
出典: Tatoeba文番号 8729939
トムって無口だよね。
英語の訳
- Tom is quiet, isn't he?
出典: Tatoeba文番号 8653574
亀には歯が無いです。
英語の訳
- Turtles don't have teeth.
出典: Tatoeba文番号 5401561
日曜は入場無料です。
英語の訳
- Admission is free on Sundays.
- Entry is free on Sundays.
出典: Tatoeba文番号 5018799
トムは無事だろうか。
英語の訳
- Is Tom safe?
出典: Tatoeba文番号 3507422
あなたに献血は無理。
英語の訳
- You cannot be a blood donor.
- You can't be a blood donor.
出典: Tatoeba文番号 3360351
ご無沙汰しています。
英語の訳
- It has been a long time since I wrote you last.
- Long time no see!
出典: Tatoeba文番号 3238319
無茶なことをするな。
英語の訳
- Don't do anything stupid.
- Don't do anything rash.
- Don't be rash.
出典: Tatoeba文番号 2782550
無茶なことするなよ。
英語の訳
- Don't do anything stupid.
- Don't do anything rash.
- Don't be rash.
出典: Tatoeba文番号 2782543
当店は年中無休です。
英語の訳
- Our company has no holidays year round.
- This store is open 365 days a year.
- We're open 365 days a year.
出典: Tatoeba文番号 2710598
無二の親友がいますか？
英語の訳
- Do you have a best friend?
出典: Tatoeba文番号 1251759
棘の無いバラはない。
英語の訳
- There are no roses without thorns.
- There is no rose without thorns.
出典: Tatoeba文番号 875886
この新聞は無料です。
英語の訳
- This newspaper is free.
出典: Tatoeba文番号 552422
冥土の道に王は無し。
英語の訳
- There is no King on the Road of Death.
出典: Tatoeba文番号 370870
備えあれば患い無し。
英語の訳
- Well prepared means no worries.
出典: Tatoeba文番号 369400
あまり無理するなよ。
英語の訳
- Don't work yourself too hard.
- Don't work too hard.
- Don't work too hard!
出典: Tatoeba文番号 230290
この小冊子は無料だ。
英語の訳
- This booklet is free of charge.
出典: Tatoeba文番号 221180
この切符は無料です。
英語の訳
- This is a free ticket.
出典: Tatoeba文番号 220852
これは本来無害です。
英語の訳
- This is harmless in itself.
出典: Tatoeba文番号 218079
その駐車場は無料だ。
英語の訳
- The parking lot is free of charge.
- That parking lot is free.
出典: Tatoeba文番号 207839