使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
無を含む例文一覧
無を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 55全1,986件25件表示
無駄にした時間を埋め合わせることは難しい。
英語の訳
- It is difficult to make up for wasted time.
- It's difficult to make up for wasted time.
出典: Tatoeba文番号 80910
無駄使いしないようにね。計画的に使ってね。
英語の訳
- So use it wisely and don't waste it.
出典: Tatoeba文番号 80905
無駄使いは、とっくにやめていてよいころだ。
英語の訳
- It's high time you stopped wasting your money.
出典: Tatoeba文番号 80904
目前の利益の為に将来の利益を台無しにする。
英語の訳
- Kill the goose that lays the golden eggs.
出典: Tatoeba文番号 79898
欲に目がくらんで判断力が無くなったらしい。
英語の訳
- Greed seems to have blinded his good judgement.
出典: Tatoeba文番号 78769
霊長類は尾の無いサルだけでなく人間も含む。
英語の訳
- The primates include not only the apes, but also man.
出典: Tatoeba文番号 77603
ずっと前から、僕には無理だって分かってたさ。
英語の訳
- I've always known I can't do it.
- I always knew I couldn't do it.
出典: Tatoeba文番号 10531017
私には無理だってこと、ずっと分かってたのね。
英語の訳
- You knew all along that I couldn't do that.
出典: Tatoeba文番号 10495964
私、ペーパードライバーだから運転は無理だよ。
英語の訳
- I can't drive because I'm an inexperienced driver.
出典: Tatoeba文番号 10419515
どんなに無理そうでも、自分の夢を信じるんだ。
英語の訳
- Believe in your dreams, no matter how impossible they seem.
出典: Tatoeba文番号 10325647
トムって、無菌室に入ることになったんだって。
英語の訳
- I heard that Tom has been taken into an aseptic room.
出典: Tatoeba文番号 9494470
トムが今からやるには、もう年齢的に無理だよ。
英語の訳
- Tom is too old to do that now.
出典: Tatoeba文番号 9433801
トムはいつも私のアドバイスを無視するんだよ。
英語の訳
- Tom always ignores my advice.
出典: Tatoeba文番号 8932321
私、もうトムとは無理だから、今日でお別れね。
英語の訳
- I'm going to break up with Tom today because I can't take him anymore.
出典: Tatoeba文番号 8922422
メアリーが無事だとわかってトムはホッとした。
英語の訳
- Tom was relieved to see that Mary was OK.
- Tom was relieved to see Mary was OK.
出典: Tatoeba文番号 8603453
ときどき世界が無意味に見えることがあるんだ。
英語の訳
- The world sometimes seems meaningless.
出典: Tatoeba文番号 2678164
これは我々の問題とは全く無関係かもしれない。
英語の訳
- This might not have anything to do with our problem.
出典: Tatoeba文番号 2230836
彼女は彼が自分に無関心であることをなじった。
英語の訳
- She accused him of being inattentive to her.
出典: Tatoeba文番号 1181237
洋子はこれ以上独りで住むのは無理だと思った。
英語の訳
- Yoko found it impossible to live alone any longer.
出典: Tatoeba文番号 1130362
自由無しのケーキよりバター無しのパンがまし。
英語の訳
- Better bread without butter than cake without freedom.
出典: Tatoeba文番号 660286
パジャマ着たまま登校したって、だらしが無い。
英語の訳
- Coming to school in your pajamas, how lazy!
出典: Tatoeba文番号 564606
「飲み物は無料ですか」「ご婦人に限ってです」
英語の訳
- "Are the drinks free?" "Only for ladies."
出典: Tatoeba文番号 236398
あんな無礼なことをしてしまってごめんなさい。
英語の訳
- I'm sorry I was so rude.
出典: Tatoeba文番号 229520
おぼれている男は助けを求めたが、無駄だった。
英語の訳
- The drowning man called for help, but in vain.
出典: Tatoeba文番号 227549
お金を貸せといわれても無いそでは振れないよ。
英語の訳
- I can't lend you money, because I don't have any myself.
出典: Tatoeba文番号 227210