使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
無を含む例文一覧
無を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全1,986件25件表示
みんな無邪気な子どもです。
英語の訳
- They are all innocent children.
- They're all innocent children.
出典: Tatoeba文番号 10032248
学校なんて時間の無駄だよ。
英語の訳
- School is a waste of time.
出典: Tatoeba文番号 9546426
大変ご無沙汰しております。
英語の訳
- I've been silent for a long time.
出典: Tatoeba文番号 9207314
トムみたいな人、無理だわ。
英語の訳
- I can't stand people like Tom.
出典: Tatoeba文番号 8899185
トムは最終的に無事だった。
英語の訳
- Tom is finally safe.
出典: Tatoeba文番号 8215972
無礼もヘチマもあるものか。
英語の訳
- Who cares about bad manners?
出典: Tatoeba文番号 5071464
今日の負けは無駄じゃない。
英語の訳
- Today's loss is not merely a waste.
出典: Tatoeba文番号 4144729
おまえは俺の無二の親友だ。
英語の訳
- You are my best friend.
出典: Tatoeba文番号 3556329
私はまだ英語に自信が無い。
英語の訳
- I still don't have confidence in English.
出典: Tatoeba文番号 3420366
トムはチケットを無くした。
英語の訳
- Tom lost his ticket.
出典: Tatoeba文番号 3406015
彼は無理やり部屋に入った。
英語の訳
- He forced his way into the room.
出典: Tatoeba文番号 2321358
トムの時間を無駄にするな。
英語の訳
- Don't waste Tom's time.
出典: Tatoeba文番号 2175145
トムを説得するだけ無駄だ。
英語の訳
- It's no use trying to convince Tom.
出典: Tatoeba文番号 2056671
お金が無くなってしまった。
英語の訳
- I've run out of money.
- The money disappeared.
出典: Tatoeba文番号 1904295
なぜあなたは私を無視するの？
英語の訳
- Why do you ignore me?
出典: Tatoeba文番号 1291665
トムが怒る理由は無かった。
英語の訳
- Tom had no reason to be angry.
出典: Tatoeba文番号 893243
ゲームは無期延期になった。
英語の訳
- The game has been indefinitely postponed.
- The game has been postponed indefinitely.
出典: Tatoeba文番号 237336
あなたが抵抗しても無駄だ。
英語の訳
- It is no use your resisting.
出典: Tatoeba文番号 233974
あなたと議論しても無駄だ。
英語の訳
- It is useless even if I discuss with you.
出典: Tatoeba文番号 233850
あなたは血も涙も無い人ね。
英語の訳
- You are a cold-blooded person, aren't you?
出典: Tatoeba文番号 232098
この金属は錆とは無縁です。
英語の訳
- This metal is free of rust.
出典: Tatoeba文番号 222284
これは私の力では無理です。
英語の訳
- This is beyond the compass of my ability.
出典: Tatoeba文番号 218292
こんな本は読んでも無駄だ。
英語の訳
- It is no use reading such a book.
出典: Tatoeba文番号 217310
ご無沙汰はお互いさまです。
英語の訳
- I am as much in the wrong as you are about not writing before this.
出典: Tatoeba文番号 217018
その仕事は私には無理だよ。
英語の訳
- This task is impossible for me to accomplish.
- That job is impossible for me to do.
出典: Tatoeba文番号 210364