使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
無を含む例文一覧
無を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全1,986件25件表示
彼の無礼にかっとなった。
英語の訳
- His rudeness made me burn with anger.
- His rudeness made me angry.
出典: Tatoeba文番号 116072
彼は回復の見込みが無い。
英語の訳
- It's all up with him.
出典: Tatoeba文番号 109039
彼は私に無理に歌わせた。
英語の訳
- He made me sing.
出典: Tatoeba文番号 105965
彼は私の忠告を無視した。
英語の訳
- He took no notice of my advice.
出典: Tatoeba文番号 105736
彼は私の反対を無視した。
英語の訳
- He brushed off my objections.
出典: Tatoeba文番号 105712
彼は世の中の事に無知だ。
英語の訳
- He is ignorant of the world.
出典: Tatoeba文番号 103434
彼は政治に無関心である。
英語の訳
- He is indifferent to politics.
出典: Tatoeba文番号 103341
彼は昔は無口な男でした。
英語の訳
- He used to be a quiet man.
出典: Tatoeba文番号 103124
彼は服装には無頓着です。
英語の訳
- He is careless about his clothes.
- He is indifferent to what he wears.
出典: Tatoeba文番号 100243
彼は僕の忠告を無視した。
英語の訳
- He disregarded my advice.
出典: Tatoeba文番号 99936
彼は無作法な返事をした。
英語の訳
- He made a rude reply.
出典: Tatoeba文番号 99713
彼は無邪気な振りをした。
英語の訳
- He put on an air of innocence.
出典: Tatoeba文番号 99703
彼は無所属で立候補した。
英語の訳
- He ran as a candidate, independent of any party.
出典: Tatoeba文番号 99702
彼は無情にも妻を捨てた。
英語の訳
- He heartlessly deserted his wife.
出典: Tatoeba文番号 99701
彼らは政治には無関心だ。
英語の訳
- They are indifferent to politics.
- They're not interested in politics.
出典: Tatoeba文番号 96745
彼らは無実だと断言した。
英語の訳
- They affirmed their innocence.
出典: Tatoeba文番号 96125
彼らを見送る必要は無い。
英語の訳
- There's no need to see them off.
出典: Tatoeba文番号 95990
彼女と議論しても無駄だ。
英語の訳
- It is no use arguing with her.
- It's no use arguing with her.
出典: Tatoeba文番号 95098
彼女に忠告しても無駄だ。
英語の訳
- It is no use giving her advice.
出典: Tatoeba文番号 94789
彼女は元気が無くなった。
英語の訳
- She isn't as energetic as she once was.
出典: Tatoeba文番号 90220
彼女は先天的な無口です。
英語の訳
- She is reserved by nature.
出典: Tatoeba文番号 88235
彼女は無事に戻ってきた。
英語の訳
- She returned safe and sound.
出典: Tatoeba文番号 86589
被告は無罪放免になった。
英語の訳
- The accused was absolved from the crime.
出典: Tatoeba文番号 85819
父は時間を無駄にしない。
英語の訳
- My father is economical of his time.
- My father doesn't waste his time.
- My father makes good use of his time.
出典: Tatoeba文番号 84470
泡はみるみる無くなった。
英語の訳
- The foam vanished in an instant.
出典: Tatoeba文番号 82645