使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
無駄言を含む例文一覧
無駄言を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全14件25件表示
例文 14 件無駄言
1 / 1
言い訳をしても無駄だ。
英語の訳
- There is no use trying to excuse yourself.
- There's no use making excuses.
出典: Tatoeba文番号 174793
不平を言っても無駄だ。
英語の訳
- It is no use complaining.
- It's no use complaining.
出典: Tatoeba文番号 85040
お世辞を言っても無駄だ。
英語の訳
- There is nothing to be gained by flattery.
出典: Tatoeba文番号 226999
君が何を言っても無駄だ。
英語の訳
- It's no use your saying anything.
出典: Tatoeba文番号 179053
彼と言い争っても無駄だ。
英語の訳
- It is no use arguing with him.
出典: Tatoeba文番号 119200
私に何を言っても無駄です。
英語の訳
- It's no use telling me anything.
出典: Tatoeba文番号 164450
彼らと言い争ってみても無駄だ。
英語の訳
- It's no use bandying words with them.
出典: Tatoeba文番号 98651
そのような言い訳をしても無駄だ。
英語の訳
- It is no use making an excuse like that.
出典: Tatoeba文番号 212525
母は私にそのお金を無駄遣いしないようにと言った。
英語の訳
- Mother told me not to waste the money.
出典: Tatoeba文番号 82976
皆、空理空論ばかり言って、時間の無駄だよ、この会議は。
英語の訳
- This meeting is a waste of time. Everybody is just talking in vague theoretical terms.
出典: Tatoeba文番号 185011
あいつには何を言っても無駄だから、もう口出ししないことにしたんだ。
英語の訳
- No matter what I tell him, it's useless, so I don't interfere anymore.
出典: Tatoeba文番号 941191
言えというなら言いますが、漫画を読むのはまったく時間の無駄である。
英語の訳
- If you ask me, reading comics is a complete waste of time.
出典: Tatoeba文番号 174761
悪口言いたい奴には言いたいだけ言わせときゃいいんだよ。そんなの気にするだけ時間の無駄だって。
英語の訳
- If somebody wants to bad-mouth you, you should just let them say whatever they want. It's a waste of time to get bothered by it.
出典: Tatoeba文番号 3607762
高校時代について最も後悔することを人々に尋ねると大抵の人は決まってこう言う。時間を無駄にしすぎていた、と。
英語の訳
- When I ask people what they regret most about high school, they nearly all say the same thing: that they wasted so much time.
出典: Tatoeba文番号 5185
無駄言の語句ページに戻る
1 / 1