使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
無駄にするを含む例文一覧
無駄にするを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全25件25件表示
例文 25 件無駄にする
1 / 1
時間を無駄にするなよ。
英語の訳
- Don't waste time.
出典: Tatoeba文番号 10614489
無駄にする時間はない。
英語の訳
- There is no time to lose.
出典: Tatoeba文番号 80908
時間と金を無駄にするな。
英語の訳
- Don't waste your time and money.
出典: Tatoeba文番号 150600
トムの時間を無駄にするな。
英語の訳
- Don't waste Tom's time.
出典: Tatoeba文番号 2175145
ご飯の一粒たりとも無駄にするな！
英語の訳
- Waste not a single grain of rice!
出典: Tatoeba文番号 369279
私達は、多くの時間を無駄にする。
英語の訳
- We waste a lot of time.
出典: Tatoeba文番号 151897
彼は妻の無駄遣いに渋い顔をする。
英語の訳
- He frowns on his wife's wasting money.
出典: Tatoeba文番号 106888
早漏ほど人生を無駄にするものはない。
英語の訳
- There's nothing that ruins life as much as premature ejaculation.
出典: Tatoeba文番号 426902
その会合は要するに時間の無駄だった。
英語の訳
- The meeting, in short, was a waste of time.
出典: Tatoeba文番号 211865
眠たいときに勉強するのは時間の無駄だ。
英語の訳
- It's a waste of time to study when you're sleepy.
- Studying when you're sleepy is a waste of time.
出典: Tatoeba文番号 2455422
彼に賛成するように説得しようとしても無駄だ。
英語の訳
- It is useless to try to persuade him to agree.
出典: Tatoeba文番号 118596
こんな風にして、私たちは多くの時間を無駄にする。
英語の訳
- In this way, we waste a lot of time.
出典: Tatoeba文番号 217313
人助けは絶対に時間を無駄にすることにはならないよ。
英語の訳
- Helping others is never a waste of time.
出典: Tatoeba文番号 9834917
彼はお金を無駄遣いするくせのために結婚できなかった。
英語の訳
- Because of his habit of wasting money, he couldn't get married.
出典: Tatoeba文番号 114192
ぶらぶら遊んで若い日々を無駄に過ごすのをやめるべき時だ。
英語の訳
- It's time that you stopped wasting your youth on idle pastimes.
出典: Tatoeba文番号 197019
無駄にした時間を埋め合わせるようにがんばって働いています。
英語の訳
- We are working hard to make up for lost time.
- We're working hard to make up for lost time.
出典: Tatoeba文番号 80909
明日何が起こるかと心配するのは無駄なことだと思いませんか。
英語の訳
- Don't you think it of no use worrying about what will happen tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 80329
彼女を助けようとするわたしの努力はすべてまったく無駄になるだろうと思う。
英語の訳
- I'm afraid all my efforts to help her will be to no purpose.
- I think all my efforts to help her will just be a waste of my time.
出典: Tatoeba文番号 86071
この2年間ほんと無駄にしてきたなあ。大学入ってから全然成長してない気がする。
英語の訳
- These two years were completely pointless. It seems to me that I haven't matured one bit since I've been at the university.
出典: Tatoeba文番号 2912382
二度と目覚めることのない人々のために、時間と金を無駄に使うべきではないのです。
英語の訳
- They should not waste time and money on people who will never wake up again.
出典: Tatoeba文番号 123020
彼は今、昼ご飯を食べるために外出していると思うよ。だから、すぐ電話しても無駄だよ。
英語の訳
- He'll be out at lunch now, so there's no point phoning straight away.
出典: Tatoeba文番号 107227
悪口言いたい奴には言いたいだけ言わせときゃいいんだよ。そんなの気にするだけ時間の無駄だって。
英語の訳
- If somebody wants to bad-mouth you, you should just let them say whatever they want. It's a waste of time to get bothered by it.
出典: Tatoeba文番号 3607762
高校時代について最も後悔することを人々に尋ねると大抵の人は決まってこう言う。時間を無駄にしすぎていた、と。
英語の訳
- When I ask people what they regret most about high school, they nearly all say the same thing: that they wasted so much time.
出典: Tatoeba文番号 5185
旧いものを毀そうとするのは無駄な骨折だ。ほんとうに自分等が新しくなることが出来れば、旧いものは既に毀れている。
英語の訳
- It is a waste of effort to try and destroy the old. If we can truly renew ourselves, the old will already be destroyed.
出典: Tatoeba文番号 3530851
わたしたちは、ボッブがマージを追いかけても無駄であることを知っていた。なぜなら、マージはすでに婚約をしていたから。
英語の訳
- We all knew that Bob was on a wild-goose chase after Marge, because she was already happily engaged.
出典: Tatoeba文番号 191939
無駄にするの語句ページに戻る
1 / 1