使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
無私を含む例文一覧
無私を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全250件25件表示
あなたたちが居なければ、私の人生は無意味だよ。
英語の訳
- You guys give my life meaning.
- Without you guys, my life would have no meaning.
出典: Tatoeba文番号 4562342
トムと話をするごとに、私は自分の無知を恥じた。
英語の訳
- Every time I talked to Tom I felt ashamed of my own ignorance.
出典: Tatoeba文番号 2830246
その仕事を一時間で終えるのは、私には無理です。
英語の訳
- It is impossible for me to finish the work in an hour.
出典: Tatoeba文番号 1997028
私は彼がその事件において無罪だと信じています。
英語の訳
- I believe he is not guilty of the crime.
出典: Tatoeba文番号 1164929
私たちは彼が無事に戻った知らせを聞いて喜んだ。
英語の訳
- We were glad to hear that he got back safely.
出典: Tatoeba文番号 1099142
あなたは私にもう無礼なことはしないと約束した。
英語の訳
- You promised not to be rude to me any more.
- You promised not to be rude to me anymore.
出典: Tatoeba文番号 231967
この世で私たちが何かを学べないものは何も無い。
英語の訳
- There is nothing in the world from which we can't learn something.
出典: Tatoeba文番号 220952
私たちはいなくなった子犬を捜したが無駄だった。
英語の訳
- We looked for our lost puppy, but in vain.
出典: Tatoeba文番号 166604
私たちはこれ以上彼らの無礼にはがまんできない。
英語の訳
- We cannot put up with their rudeness any longer.
出典: Tatoeba文番号 166522
私たちはその石を懸命に押してみたが無駄だった。
英語の訳
- We pushed the rock hard in vain.
出典: Tatoeba文番号 166374
私はその前日に買ったカメラを無くしてしまった。
英語の訳
- I lost the camera I had bought the day before.
- I lost the camera I'd bought the day before.
出典: Tatoeba文番号 159992
私はその理由を説明しようとしたが、無駄だった。
英語の訳
- I tried in vain to explain the reason.
出典: Tatoeba文番号 159802
時間が無かったので私は記事にさっと目を通した。
英語の訳
- I didn't have much time so I just skimmed through the article.
出典: Tatoeba文番号 150618
太陽が無ければ私たちは地球上で生きていけない。
英語の訳
- Without the Sun, we could not live on the Earth.
出典: Tatoeba文番号 138145
彼が無罪だと信じているのは私たちだけではない。
英語の訳
- We are not alone in believing that he is not guilty.
出典: Tatoeba文番号 119466
彼女の事で私が一番感心するのは無邪気な事です。
英語の訳
- What strikes me most about her is her innocence.
出典: Tatoeba文番号 94358
私たちはトムが無事に戻ったと聞いてうれしかった。
英語の訳
- We were glad to hear that Tom got back safely.
- We were glad to hear Tom got back safely.
出典: Tatoeba文番号 10080807
いつものウェイトレスは私をまったく無視していた。
英語の訳
- My regular waitress wouldn't have anything to do with me.
出典: Tatoeba文番号 228759
こんな風にして、私たちは多くの時間を無駄にする。
英語の訳
- In this way, we waste a lot of time.
出典: Tatoeba文番号 217313
デビーに挨拶したが彼女は完全に私の事を無視した。
英語の訳
- I said hello to Debby but she totally ignored me.
出典: Tatoeba文番号 202131
私たちの友情が無ければ、私は惨めになるでしょう。
英語の訳
- If it weren't for our friendship I would be miserable.
出典: Tatoeba文番号 166810
私たちは彼が無事に戻ったのを聞いてうれしかった。
英語の訳
- We were glad to hear of his safe return.
- We were glad to hear that he got back safely.
出典: Tatoeba文番号 165327
私の叔父は医者の忠告を無視して酒を飲みつづけた。
英語の訳
- My uncle kept on drinking in spite of his doctor's advice.
出典: Tatoeba文番号 163335
私は、彼がその事件について無罪だと信じています。
英語の訳
- I believe he is not guilty of the crime.
出典: Tatoeba文番号 162196
私は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
英語の訳
- I cannot do without this dictionary even for a single day.
出典: Tatoeba文番号 162029