無理もないを含む例文一覧

英語の訳

• She may well be angry at his remark.

英語の訳

• His idleness resulted in the failure, and with reason.

英語の訳

• I'm sorry, but I can't answer right away.

英語の訳

• She may well be beside herself with joy at the news.

英語の訳

• She tried to put the young man out of her mind, but it was impossible.

英語の訳

• You're bound to feel that way at first, I guess.
• It's reasonable that you feel that way at first.

英語の訳

• I'd love to go to Boston during summer break, but it's so far.

英語の訳

• It is no wonder that some people feel anxiety at the thought of walking into a hospital.

英語の訳

• You know sperm's actually pretty bitter when you think about it. Even the people who like it are going to have limits.

英語の訳

• That girl couldn't take things down in longhand, let alone shorthand.

英語の訳

• However hard you try, you can't finish it in a week or so.

英語の訳

• Although there are people who say they are able to eat okonomiyaki every day, it wouldn't work for me.

英語の訳

• Unable to accomplish the task by himself, he turned to me for help.

英語の訳

• Thank goodness it didn't worsen. But please don't push yourself yet.

英語の訳

• You don't have to push yourself so hard, you know? If you don't rest properly, you'll end up harming your health.

英語の訳

• Whenever I needed money as a college student, my parents always came through.

英語の訳

• A normal person might spend a lifetime at it and still not succeed but faced with a determined Ren it was not greatly different from a normal cylinder lock.

英語の訳

• I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.

英語の訳

• They lived high on the hog for so long, and now they can't adjust to a simple life without luxuries.

英語の訳

• I wasn't happy, but it seemed reasonable that his prices should go up like everything else, so I agreed.

英語の訳

• Unbelievable cultural decline, stupendous ignorance, idealistic rubbish, and obscurantism find their strongest support among American reactionaries.

英語の訳

• "It's alright for you to go to bed if you're feeling tired." "I'm not tired." "Despite doing nothing but yawn this whole time? If you're tired you should really go to bed and not overdo yourself." "Do you want me to sleep that badly?"

英語の訳

• "Welcome home. The bath is ready for you." "I'm feeling hungry, so is it ok if I eat something beforehand?" "No, don't touch a thing! Get to the bathroom." "Hey, you don't have to treat me like a germ you know." "But do you think I can help it with the current state of the world? Please hurry up. Oh, and don't forget to leave the window open after you get out of the bath."

英語の訳

• The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.