無理のないを含む例文一覧

英語の訳

• I'm sorry, but I can't answer right away.

英語の訳

• She may well be beside herself with joy at the news.

英語の訳

• The contract, if you were forced to sign it, is invalid.
• If you were forced to sign that contract, then it's invalid.
• If you were forced to sign it, the contract is invalid.

英語の訳

• The contract, if you were forced to sign it, is invalid.
• If you were forced to sign that contract, then it's invalid.
• If you were forced to sign it, the contract is invalid.

英語の訳

• This meeting is a waste of time. Everybody is just talking in vague theoretical terms.

英語の訳

• Tom is too old to be living on his own.

英語の訳

• The reasons for this neglect are not hard to discover.

英語の訳

• She tried to put the young man out of her mind, but it was impossible.

英語の訳

• You're bound to feel that way at first, I guess.
• It's reasonable that you feel that way at first.

英語の訳

• I haven't got time to deal with this letter. Could you deal with it?
• I don't have time to deal with this letter. Could you deal with it?

英語の訳

• It is just out of the question for me to finish the work in a day.

英語の訳

• This statement-of-purpose essay has no consistency in how the points are laid out and gives a distracted impression.

英語の訳

• It is no wonder that some people feel anxiety at the thought of walking into a hospital.

英語の訳

• You know sperm's actually pretty bitter when you think about it. Even the people who like it are going to have limits.

英語の訳

• That girl couldn't take things down in longhand, let alone shorthand.

英語の訳

• I've never seen you cook. Can you cook anything at all?

英語の訳

• However hard you try, you can't finish it in a week or so.

英語の訳

• Although there are people who say they are able to eat okonomiyaki every day, it wouldn't work for me.

英語の訳

• Whenever I needed money as a college student, my parents always came through.

英語の訳

• A normal person might spend a lifetime at it and still not succeed but faced with a determined Ren it was not greatly different from a normal cylinder lock.

英語の訳

• I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.

英語の訳

• I wasn't happy, but it seemed reasonable that his prices should go up like everything else, so I agreed.

英語の訳

• "Why do you hate Tom so much? He's a pretty good guy." "No, I know he's not a bad person, but psychologically it's impossible for me to like him."

英語の訳

• Unbelievable cultural decline, stupendous ignorance, idealistic rubbish, and obscurantism find their strongest support among American reactionaries.

英語の訳

• "It's alright for you to go to bed if you're feeling tired." "I'm not tired." "Despite doing nothing but yawn this whole time? If you're tired you should really go to bed and not overdo yourself." "Do you want me to sleep that badly?"