使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
無理ないを含む例文一覧
無理ないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全96件25件表示
例文 25 件無理ない
1 / 4次の25件
無理言うなよ。
英語の訳
- Don't tell me what I can't do.
出典: Tatoeba文番号 11015319
無理しないで。
英語の訳
- Don't kill yourself.
出典: Tatoeba文番号 10049559
無理もないよ。
英語の訳
- I don't blame you.
出典: Tatoeba文番号 9709461
無理言わないで。
英語の訳
- Don't tell me what I can't do.
出典: Tatoeba文番号 11015327
無理しないでね。
英語の訳
- Take it easy!
- Take it easy.
- Try to avoid overdoing it.
出典: Tatoeba文番号 80886
無理しないでね。いい？
英語の訳
- Don't work too much, OK?
出典: Tatoeba文番号 10680393
無理をしないように。
英語の訳
- Don't exert yourself.
出典: Tatoeba文番号 80880
これが人気の無い理由か？
英語の訳
- Is this why they are not popular?
出典: Tatoeba文番号 10952583
無理するんじゃないぞ。
英語の訳
- Don't overdo it.
- Don't be too hard on yourself.
出典: Tatoeba文番号 10345636
無理だなんて言うなよ。
英語の訳
- Never say never.
出典: Tatoeba文番号 9751953
海外旅行なんて無理よ。
英語の訳
- Traveling abroad is out of the question.
出典: Tatoeba文番号 185057
無理強いはしたくないな。
英語の訳
- I don't want to press you.
出典: Tatoeba文番号 10690404
トムが怒るのも無理ないよ。
英語の訳
- No wonder Tom got so angry.
出典: Tatoeba文番号 10758536
トムみたいな人、無理だわ。
英語の訳
- I can't stand people like Tom.
出典: Tatoeba文番号 8899185
不平を言う理由は何も無い。
英語の訳
- There is no cause for complaint.
出典: Tatoeba文番号 85041
無理な相談じゃないだろう。
英語の訳
- I'm not asking for the moon.
- It's not an impossible request.
出典: Tatoeba文番号 80883
彼が首になるのも無理はない。
英語の訳
- He may well be fired.
出典: Tatoeba文番号 226148
彼がそうしたのも無理はない。
英語の訳
- He had every reason for doing so.
出典: Tatoeba文番号 120952
彼がそう思うのも無理はない。
英語の訳
- Small wonder that he thinks so.
出典: Tatoeba文番号 120943
あいつが怒るのも無理ないって。
英語の訳
- No wonder he is so angry.
出典: Tatoeba文番号 11455755
彼が怒っているのは無理もない。
英語の訳
- No wonder he is so angry.
出典: Tatoeba文番号 119618
彼の要求は無理な要求ではない。
英語の訳
- He is reasonable in his demands.
- His request is very reasonable.
出典: Tatoeba文番号 115913
彼女は無理なお願いをしている。
英語の訳
- She's asking for the impossible.
出典: Tatoeba文番号 5281
申し訳ないけど、ホント無理なんだ。
英語の訳
- I'm sorry, but it's really not possible.
出典: Tatoeba文番号 11324053
頑張ってるね。でも無理しないでね。
英語の訳
- You're working hard, eh. But don't push yourself too hard.
出典: Tatoeba文番号 886100
無理ないの語句ページに戻る
1 / 4次の25件