YOMI読みの道

例文

無法を含む例文一覧

無法を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 2全49件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 24 件無法
前の25件2 / 2
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女の作文には全く文法的な誤りが無かった。

英語の訳

  • Her composition had no grammatical errors at all.
出典: Tatoeba文番号 94395
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。

英語の訳

  • The court acquitted him of the charge of murder.
  • The court declared him innocent on the charge of murder.
出典: Tatoeba文番号 82678
TatoebaCC BY 2.0 FR

僕達は彼の無作法にはうんざりしているのだ。

英語の訳

  • We are disgusted by his bad manners.
出典: Tatoeba文番号 81689
TatoebaCC BY 2.0 FR

その子はお客様に無作法にしたことで謝るべきだ。

英語の訳

  • He should apologize for being rude to the guests.
出典: Tatoeba文番号 210259
TatoebaCC BY 2.0 FR

今年は例年に無く多くの学生が司法試験を受けた。

英語の訳

  • More students than ever before have sat for their bar examinations this year.
出典: Tatoeba文番号 171293
TatoebaCC BY 2.0 FR

食事中にそんなことをするのは無作法なことです。

英語の訳

  • It is bad manners to do so at table.
  • It's bad manners to do that kind of thing during meals.
出典: Tatoeba文番号 145817
TatoebaCC BY 2.0 FR

政府は無法者たちの激突に対して大胆に対処した。

英語の訳

  • The government acted boldly to deal with the outlaw uprising.
出典: Tatoeba文番号 143066
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女は彼の無作法なふるまいが我慢できなかった。

英語の訳

  • She couldn't do with his rude behavior.
出典: Tatoeba文番号 87264
TatoebaCC BY 2.0 FR

口いっぱいに物を放り込んで話をするのは無作法だ。

英語の訳

  • It is rude to talk when your mouth is full.
出典: Tatoeba文番号 173955
TatoebaCC BY 2.0 FR

口にものをほおばったままで話すのは無作法である。

英語の訳

  • It is rude to speak with your mouth full.
出典: Tatoeba文番号 173944
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼はあんなに無作法にふるまったことを恥じている。

英語の訳

  • He is ashamed of having behaved so badly.
出典: Tatoeba文番号 114744
TatoebaCC BY 2.0 FR

よくもまああなたはそんな無作法な振る舞いができるものだ。

英語の訳

  • How dare you behave so rudely!
出典: Tatoeba文番号 192809
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

今朝こんなの無かったけど・・・誰かが不法投棄したみたい。

英語の訳

  • This wasn't here this morning ... looks like somebody's been fly tipping.
出典: Tatoeba文番号 76150
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼はわれわれの私有地に不法侵入している、無断で通っている。

英語の訳

  • He is trespassing on our private property.
出典: Tatoeba文番号 110238
Tatoebathyc244CC BY 2.0 FR

運の良いことに、その治療法に害はなく、効果が無いだけだった。

英語の訳

  • Luckily, the treatment was only ineffective instead of harmful.
  • Luckily, the treatment wasn't harmful. It was just ineffective.
出典: Tatoeba文番号 866784
TatoebaCC BY 2.0 FR

ある人が間違いをしたからといってそれを笑うのは無作法である。

英語の訳

  • It is not good manners to laugh at someone when he makes mistakes.
出典: Tatoeba文番号 229853
TatoebaCC BY 2.0 FR

日本人の中には無作法にみえると言っていいほどに、内気な人がいる。

英語の訳

  • Some Japanese are shy even to the point of appearing rude.
出典: Tatoeba文番号 122281
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は無作法だったことをあやまったが、彼女は彼を許そうとしなかった。

英語の訳

  • He apologized for his rudeness, but she wouldn't forgive him.
出典: Tatoeba文番号 99715
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR

くれぐれも浄水器の悪質訪問販売業者や無料点検商法にはご注意ください。

英語の訳

  • Please exercise every caution against cowboy salesmen of water purifiers and fraudulent-test sales.
出典: Tatoeba文番号 74303
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

1920年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。

英語の訳

  • Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.
出典: Tatoeba文番号 235912
TatoebalarsonnoahCC BY 2.0 FR

当サイト上に表示された登録商標を 、違法に又は無断で使用することはできません。

英語の訳

  • Trademarks placed on the site shall not be used or reproduced in any matter without permission.
出典: Tatoeba文番号 13056174
Tatoebaxtofu80CC BY 2.0 FR

無農薬栽培とは、農薬を使わずに穀物、野菜、果物などの植物を栽培する方法です。

英語の訳

  • Organic cultivation is a method of growing plants (grains, vegetables, fruit, etc.) without using agricultural chemicals.
出典: Tatoeba文番号 465641
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼はこの手のダーティーな手法にはすっかり麻痺していてなんの罪の意識も無かった。

英語の訳

  • He was so used to that kind of back-room wheeling and dealing that he didn't feel guilty.
出典: Tatoeba文番号 113765
TatoebaCC BY 2.0 FR

大統領はその法案に対して拒否権を行使しましたが、議会が再度それを無効にしました。

英語の訳

  • The President vetoed the bill, but Congress overrode his veto.
出典: Tatoeba文番号 137348