例文

無料を含む例文一覧

無料を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 4全86件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 11 件無料

前の25件4 / 4

あなたが料理するのを見た事が無いけど、本当に少しは出来るのですか。

英語の訳

I've never seen you cook. Can you cook anything at all?

出典: Tatoeba文番号 233904

飛行機のファーストクラスにはアルコールの無料サービスが含まれている。

英語の訳

First class plane flights come with complimentary alcohol.

出典: Tatoeba文番号 9852798

くれぐれも浄水器の悪質訪問販売業者や無料点検商法にはご注意ください。

英語の訳

Please exercise every caution against cowboy salesmen of water purifiers and fraudulent-test sales.

出典: Tatoeba文番号 74303

あなたはインターネット上で、コンピュータ間の電話を無料でかけられます。

英語の訳

You can make a computer-to-computer call on the internet for free!

出典: Tatoeba文番号 878502

もしも無料でなければ、カタログの価格と日本までの送料をお教えください。

英語の訳

If they are not free, please let me know how much the catalogue and the postage to Japan are.

出典: Tatoeba文番号 193775

髪のカット料、1000円だったんだよ。今時珍しいですよね。無免許だったりして。

英語の訳

My haircut only cost 1,000 yen. That's pretty rare these days. He probably didn't have a license.

出典: Tatoeba文番号 121300

実務翻訳講座の無料実力診断があったので、その課題を送信して資料請求もしてみた。

英語の訳

The practical experience translation course provides a capabilities test free of charge, so I sent off the assignment and requested the materials.

出典: Tatoeba文番号 1619767

妹の趣味はウェブ用のアイコンのデザインで、暇を見つけて作っては自分のサイトで無料で配布している。

英語の訳

My little sister's hobby is designing icons on the web, and she distributes them free of charge on her website whenever she finds the free time to do so.

出典: Tatoeba文番号 1106452

若者は無気力だという神話を拒絶した若者たちが、給料の少ない、そして睡眠時間のもっと少ない仕事に自分を捧げるため、家と家族から離れて参加してくれた。だからこの選挙戦はますます力をつけたのです。

英語の訳

It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.

出典: Tatoeba文番号 347830

「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ！文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ！」「ああ、そりゃいい！今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい！？世界はどこへ向かっているのやら！」

英語の訳

"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning its sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! What's the world coming to!"

出典: Tatoeba文番号 1614260

新型コロナウイルスの感染拡大防止のために、ライブイベントの自粛が相次ぐ中、あるエンタテインメント企業は、エンタテインメントの力で少しでも楽しい時間を過ごしてもらえるようにと、所属アーティストのライブ映像コンテンツを期間限定で無料配信すると発表した。

英語の訳

Amongst a succession of restraints self-imposed by the live event industry to help defend against the spread of the coronavirus, one entertainment company has announced that it will be broadcasting live content of its artists free of charge for a limited time to help make time a little more enjoyable using the power of entertainment.

出典: Tatoeba文番号 8611382

無料の語句ページに戻る

前の25件4 / 4