YOMI読みの道

例文

無数を含む例文一覧

無数を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全22件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 22 件無数
1 / 1
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

宇宙には無数の星がある。

英語の訳

  • There are innumerable stars in the universe.
  • There are countless stars in the universe.
  • The universe contains countless stars.
出典: Tatoeba文番号 189884
TatoebaCC BY 2.0 FR

空には無数の星が見えた。

英語の訳

  • There were countless stars in the sky.
出典: Tatoeba文番号 179453
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR

宇宙には無数の天体がある。

英語の訳

  • There are countless heavenly bodies in space.
出典: Tatoeba文番号 189883
TatoebaCC BY 2.0 FR

銀河系には無数の星がある。

英語の訳

  • There are innumerable stars in the galaxy.
出典: Tatoeba文番号 179602
TatoebaCC BY 2.0 FR

目に見える星の数は無数です。

英語の訳

  • The number of visible stars is very great.
出典: Tatoeba文番号 79973
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

夜空には無数の星が瞬いていた。

英語の訳

  • Countless stars twinkled in the night sky.
出典: Tatoeba文番号 2465887
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

空には無数の星がきらめいていた。

英語の訳

  • Countless stars were twinkling in the sky.
出典: Tatoeba文番号 179454
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

人体は無数の細胞からなっている。

英語の訳

  • A human body consists of a countless number of cells.
出典: Tatoeba文番号 143936
TatoebaCC BY 2.0 FR

電気の発見は無数の発明を生んだ。

英語の訳

  • The discovery of electricity gave birth to an innumerable number of inventions.
出典: Tatoeba文番号 124850
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR

こんなに楽しいことは数年無かった。

英語の訳

  • I haven't had such a good time in years.
出典: Tatoeba文番号 217436
TatoebaCC BY 2.0 FR

その列車は数分前に無事駅に到着した。

英語の訳

  • The train arrived safely at the station a few minutes ago.
出典: Tatoeba文番号 206179
TatoebaCC BY 2.0 FR

筋肉組織は無数の細胞からなっている。

英語の訳

  • Muscle tissue consists of innumerable cells.
出典: Tatoeba文番号 179947
TatoebaCC BY 2.0 FR

顧みられぬ無数の漂流者が家を求めてる。

英語の訳

  • A hundred billion castaways are looking for a home.
出典: Tatoeba文番号 174447
TatoebaCC BY 2.0 FR

無数の小企業が不景気のときに倒産した。

英語の訳

  • Thousands of small businesses went under during the recession.
出典: Tatoeba文番号 80918
TatoebaCC BY 2.0 FR

我々はその問題を数回話し合いしましたが、無駄でした。

英語の訳

  • We have discussed the problem several times but to no avail.
出典: Tatoeba文番号 186033
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR

多くの人間にとって三角関数を学ぶことは無意味であるように思える。

英語の訳

  • I think that for many people learning the trigonometric functions is meaningless.
出典: Tatoeba文番号 74752
TatoebayurusuCC BY 2.0 FR

神道でいう神は無数にあり、初めは自然物や自然現象をも神としていた。

英語の訳

  • All natural objects and phenomena used to be considered as having kami, so the gods of Shinto were uncountably numerous.
出典: Tatoeba文番号 1018176
TatoebaCC BY 2.0 FR

その数字は新入生の約3分の2が政治に無関心であることを示している。

英語の訳

  • The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.
出典: Tatoeba文番号 208713
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR

これらの数字が示すのは、大学1年生の5人中3人が政治に無関心だということだ。

英語の訳

  • These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.
出典: Tatoeba文番号 217844
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

「フランス語で1から100まで数えられるようになったよ」「おお、すごいじゃん。じゃあ今度は逆に100から始めて1まで言える?」「えー、それはまだ無理」

英語の訳

  • "I can count from 1 to 100 in French now." "Wow, that's great. How about counting backwards from 100 to 1?" "No, that's still impossible for me."
出典: Tatoeba文番号 3520812
Tatoebathyc244CC BY 2.0 FR

鶏の頭数を、卵から孵化する前に数えておくのは非常に賢明なやり方だ。何故なら、鶏というのは無闇矢鱈に動き回るものだから、正確に数えることなど出来ない。

英語の訳

  • People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.
出典: Tatoeba文番号 893225
TatoebaCC BY 2.0 FR

ミケランジェロがシスティナ礼拝堂の天井に人物画を描けるように、シェークスピアがセリフを書けるように、キーツが詩を書けるように、そうしたことのために無数の人々が生きて、苦しんで、死んだのはそれだけの価値があることのように思えたのだった。

英語の訳

  • So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.
出典: Tatoeba文番号 195118