例文

無実を含む例文一覧

無実を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 4全84件25件表示

使い方

例文 9 件無実

無実を証明できなかったので、彼は故郷の町を去らなければならなかった。

英語の訳

大戦後、オランダは最も多くの日本人を拷問・処刑したが、中には無実の人もいた。

英語の訳

After the war, the Netherlands was the country that executed and tortured the most Japanese, though some of them were innocent.

実務翻訳講座の無料実力診断があったので、その課題を送信して資料請求もしてみた。

英語の訳

The practical experience translation course provides a capabilities test free of charge, so I sent off the assignment and requested the materials.

ジョンは、その不誠実なセールスマンが、彼をだまして無用な機械を買わせたと主張した。

英語の訳

John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.

ジョンは、その誠実でないセールスマンが、彼をだまして無用な機械を買わせたと主張した。

英語の訳

John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.

最近実は、この女性と付き合いたいと思っているけど、私はちょっと若すぎるから無理だと思う。

英語の訳

To be honest, recently I've been wanting to try asking her out, but I feel like I'm probably a bit too young for it to work out.

事実は明白だ。それを混乱は憤慨するだろう、無知は嘲笑するだろう、悪意は曲げようとするだろう、しかしそれが事実なのだ。

英語の訳

The truth is incontrovertible. Panic may resent it, ignorance may deride it, malice may distort it, but there it is.

信じられないような文化的退廃、驚くほどの無知、理想ばかりのガラクタ、真実を隠蔽する政策がアメリカの保守層のあいだでもっとも根強い支持を得ているのだ。

英語の訳

Unbelievable cultural decline, stupendous ignorance, idealistic rubbish, and obscurantism find their strongest support among American reactionaries.

視覚そのものも選択的になり、実際に存在するものの一部を無視することがあるし、脳もまた実際にはまったく存在しないものを見たと判断する場合があるのである。

英語の訳

The eyes themselves can become selective, ignoring part of what is there, and the brain sometimes insists on seeing things that don't exist at all.