使い方短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。Tatoeba についてTatoeba 利用規約
TatoebaSim5634CC BY 2.0 FR和音声英音声ユーモアで彩られない現実は無味乾燥です。英語の訳Reality without humor would be monotonous.出典: Tatoeba文番号 10079752
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR和音声英音声東京の空気は彼女には常に無味乾燥でざらざらしていた。英語の訳To her, the atmosphere of Tokyo was always dry, rough, and completely uninteresting.出典: Tatoeba文番号 2438996