使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
無しを含む例文一覧
無しを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 18全1,248件25件表示
弁護士は彼の無罪を強く主張した。
英語の訳
- The lawyer insisted on his innocence.
出典: Tatoeba文番号 83263
弁護士は彼の無罪に疑問を持った。
英語の訳
- The lawyer doubted his innocence.
出典: Tatoeba文番号 83262
弁護士は彼の無実に疑問を持った。
英語の訳
- The lawyer doubted his innocence.
出典: Tatoeba文番号 83259
僕に金をせびろうとしても無駄だ。
英語の訳
- It's no use asking me for money.
出典: Tatoeba文番号 82274
両親は無理に私をそこへ行かせた。
英語の訳
- My parents made me go there.
出典: Tatoeba文番号 78029
すぐに集中力を無くしてしまった。
英語の訳
- I immediately lost my concentration.
出典: Tatoeba文番号 74761
僕は彼女無しに生きる術を学んだ。
英語の訳
- I learned to live without her.
出典: Tatoeba文番号 4899
お前のせいで、俺の一日が台無しだ。
英語の訳
- You're ruining my day.
出典: Tatoeba文番号 12829699
運転は無理だよ。ずっと飲んでるし。
英語の訳
- I can't drive. I've been drinking.
出典: Tatoeba文番号 11476389
申し訳ないけど、ホント無理なんだ。
英語の訳
- I'm sorry, but it's really not possible.
出典: Tatoeba文番号 11324053
砂糖なしのコーヒーなんて無理だよ。
英語の訳
- I can't do without sugar in my coffee.
出典: Tatoeba文番号 11251163
みんな無言になって時計を見だした。
英語の訳
- Everyone went silent and started looking at their watches.
- Everyone went silent and looked at the clock.
出典: Tatoeba文番号 11023197
脅しても無駄だ。私は何も話さない。
英語の訳
- No point in threatening me. I'll still tell you nothing.
- Threatening me is useless, I won't say anything.
出典: Tatoeba文番号 10497084
トムを説得しようとしても無駄だよ。
英語の訳
- It's no use trying to persuade Tom.
出典: Tatoeba文番号 10187863
この詩を訳すのは、私には無理だな。
英語の訳
- Translating this poem is too much for me.
出典: Tatoeba文番号 10094222
宇宙飛行士は、地球に無事帰還した。
英語の訳
- The astronauts returned safely to Earth.
出典: Tatoeba文番号 8713705
トムとメアリーは一文無しなのかも。
英語の訳
- I suspect Tom and Mary are broke.
出典: Tatoeba文番号 8677325
彼女はあなたの無事を心配している。
英語の訳
- She's concerned about your safety.
- She's worried about your safety.
出典: Tatoeba文番号 8441319
その無邪気な視線に僕はメロメロだ。
英語の訳
- The innocent look in her eyes made me melt.
出典: Tatoeba文番号 4212026
トムはメアリーの無罪を信じていた。
英語の訳
- Tom believed in Mary's innocence.
出典: Tatoeba文番号 3927879
トムの休日を台無しにしたくはない。
英語の訳
- I don't want to ruin Tom's holiday.
出典: Tatoeba文番号 2393542
僕が時間を無駄にしてるって思ってる？
英語の訳
- Do you think I'm wasting my time?
出典: Tatoeba文番号 2298530
頑張ってるね。でも無理しないでね。
英語の訳
- You're working hard, eh. But don't push yourself too hard.
出典: Tatoeba文番号 886100
「財布を無くした」ジョンは嘆いた。
英語の訳
- "I lost my wallet," lamented John.
出典: Tatoeba文番号 236325
あなたは試験を受ける必要は無いよ。
英語の訳
- You don't have to take an examination.
出典: Tatoeba文番号 231921