使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
無しでを含む例文一覧
無しでを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全446件25件表示
私はただの名無しの権兵衛です。
英語の訳
- I am just a nobody.
出典: Tatoeba文番号 159581
証拠不十分で彼は無罪となった。
英語の訳
- In the absence of definite evidence, he was acquitted.
出典: Tatoeba文番号 146332
水無しですますことはできない。
英語の訳
- We cannot do without water.
出典: Tatoeba文番号 143625
登録用紙は無料で入手できます。
英語の訳
- I am able to obtain a registration form for free.
出典: Tatoeba文番号 124591
彼は、他人の言葉に無関心です。
英語の訳
- He is indifferent to what others say.
出典: Tatoeba文番号 115439
彼は無理に私を行かせたのです。
英語の訳
- He made me go against my will.
出典: Tatoeba文番号 99691
彼らは無駄に死んだのではない。
英語の訳
- They didn't die for nothing.
出典: Tatoeba文番号 96122
お小遣いの無駄遣いはしないでよ。
英語の訳
- Don't fritter away your allowance.
- Don't waste your allowance.
出典: Tatoeba文番号 10181502
種無しのスイカって、あるんですか？
英語の訳
- Do seedless watermelons exist?
出典: Tatoeba文番号 2925529
私は、そんなこととは無関係です。
英語の訳
- I am not concerned with this affair.
出典: Tatoeba文番号 345294
あの人達に反抗しても無駄ですよ。
英語の訳
- It'll be useless to stand against them.
出典: Tatoeba文番号 230698
ここからあがる所得は無税である。
英語の訳
- The income from this source is tax-free.
出典: Tatoeba文番号 224803
そうでないという証拠は何も無い。
英語の訳
- There is no evidence to the contrary.
出典: Tatoeba文番号 213830
そのことで彼と論議しても無駄だ。
英語の訳
- It is no use arguing with him about it.
出典: Tatoeba文番号 213184
その討議で私の意見は無視された。
英語の訳
- My voice was ignored in the discussion.
出典: Tatoeba文番号 207454
君はこの券で無料で食事ができる。
英語の訳
- This ticket entitles you to a free meal.
出典: Tatoeba文番号 177842
私は彼女に無利子で５００ドル貸した。
英語の訳
- I lent her 500 dollars free of interest.
出典: Tatoeba文番号 153324
私は無我夢中で部屋を飛び出した。
英語の訳
- I ran out of the room without knowing what I was doing.
出典: Tatoeba文番号 152665
無料でその切符を手に入れました。
英語の訳
- I got the ticket for free.
出典: Tatoeba文番号 152659
私をだまそうとしても無駄ですよ。
英語の訳
- It is no use trying to play a trick on me.
出典: Tatoeba文番号 152158
大きくて、のろくて、無口でした。
英語の訳
- He was big and slow and silent.
出典: Tatoeba文番号 137760
停止標識を無視しませんでしたか。
英語の訳
- Didn't you disregard a stop sign?
出典: Tatoeba文番号 125548
彼がそうしたのは無作法であった。
英語の訳
- It was impolite of him to do so.
出典: Tatoeba文番号 120953
彼は自分が無実であると断言した。
英語の訳
- He asserted that he was innocent.
出典: Tatoeba文番号 105131
彼は無断で彼女の自転車を借りた。
英語の訳
- He used her bike without asking permission.
出典: Tatoeba文番号 99698