使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
無くもがなを含む例文一覧
無くもがなを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全67件25件表示
例文 25 件無くもがな
1 / 3次の25件
もう待つ気が無くなった。
英語の訳
- I don't feel like waiting any longer.
出典: Tatoeba文番号 194040
彼が首になるのも無理はない。
英語の訳
- He may well be fired.
出典: Tatoeba文番号 226148
この車は直しても甲斐が無い。
英語の訳
- This car isn't worth repairing.
出典: Tatoeba文番号 221381
どんな語学も短期では無理だ。
英語の訳
- Whatever language you study, it takes time.
出典: Tatoeba文番号 199451
あいにく今金の持ち合わせが無い。
英語の訳
- As it happens, I have no money with me now.
- Unfortunately, I don't have any money with me now.
出典: Tatoeba文番号 234570
食物が無くて多くの動物が死んだ。
英語の訳
- A lot of wild animals died for lack of food.
- A lot of wild animals died because there wasn't any food.
出典: Tatoeba文番号 145784
木曜の夜はビールが無料なのです。
英語の訳
- Thursday night is free beer night.
出典: Tatoeba文番号 80054
あなたの要約は文句の付けようが無い。
英語の訳
- Your summary leaves nothing to be desired.
出典: Tatoeba文番号 232965
僕も行きたいけど、お金がないから無理。
英語の訳
- I'd like to come too, but I've got no money, so I can't.
出典: Tatoeba文番号 11682803
彼の絶え間無い努力が平和をもたらした。
英語の訳
- His constant efforts brought about peace.
出典: Tatoeba文番号 116654
車が欲しいんだけど、先立つものが無くて。
英語の訳
- I want a car, but I don't have money to buy one.
出典: Tatoeba文番号 9049819
もし僕が君ならそんなことは無視するだろう。
英語の訳
- Were I you, I would ignore it.
- If I were you, I'd ignore it.
- If I were you, I would ignore it.
出典: Tatoeba文番号 193453
君の同意が無くてはどうしようもありません。
英語の訳
- Without your consent, nothing can be done about it.
出典: Tatoeba文番号 178087
正直が最良の策だという事は言うまでも無い。
英語の訳
- It goes without saying that honesty is the best policy.
出典: Tatoeba文番号 142922
彼は決して自分の学問を誇示することは無かった。
英語の訳
- He never made a display of his learning.
出典: Tatoeba文番号 107866
彼女は彼の無礼な言葉にもう我慢できなくなった。
英語の訳
- She could no longer put up with his insulting words.
出典: Tatoeba文番号 87260
お前みたいな馬鹿はいくら頑張っても無駄なんだよ。
英語の訳
- Someone as dumb as you is useless, no matter how hard they try.
出典: Tatoeba文番号 2929342
どんなに探しても無くした時計は見つからなかった。
英語の訳
- Look as I might, nowhere could I find my lost watch.
出典: Tatoeba文番号 199510
もし車が無いのなら、彼は事務所にいるはずがない。
英語の訳
- If the car is gone, he can't be at the office.
出典: Tatoeba文番号 193601
もし空気が無ければ、人は十分間でさえ生きられない。
英語の訳
- If there was no air, man could not live for even ten minutes.
出典: Tatoeba文番号 2313529
あの男が無礼なので僕は腹が立ったが何も言わずにいた。
英語の訳
- Although I was angry at the man for his rudeness, I held my tongue.
出典: Tatoeba文番号 230622
そんなにお金が無くても、なんとかやっていけるでしょう。
英語の訳
- We'll get along without that much money somehow.
出典: Tatoeba文番号 204309
よくもまああなたはそんな無作法な振る舞いができるものだ。
英語の訳
- How dare you behave so rudely!
出典: Tatoeba文番号 192809
私たちは台風が農作物を台無しにした日のことを忘れません。
英語の訳
- We will never forget the day the typhoon ruined the crops.
出典: Tatoeba文番号 165466
年を取ると、無病息災であることが何よりだと思うようになる。
英語の訳
- As you get older you start to feel that health is everything.
出典: Tatoeba文番号 121825
無くもがなの語句ページに戻る
1 / 3次の25件