使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
無くすを含む例文一覧
無くすを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全177件25件表示
しかし、彼の警告を無視することはできません。
英語の訳
- I cannot, however, neglect his warning.
出典: Tatoeba文番号 216293
計画をやめさせようと彼に話しても無駄ですよ。
英語の訳
- It is no use trying to talk him out of his plan.
出典: Tatoeba文番号 176423
私は空想にふけって多くの時間を無駄に過ごす。
英語の訳
- I waste a lot of time daydreaming.
出典: Tatoeba文番号 157527
切符を無くしました。どうすればよいでしょう。
英語の訳
- I lost my ticket. What should I do?
- I've lost my ticket. What should I do?
出典: Tatoeba文番号 142079
締め切りまでにあまり時間が無くてすいません。
英語の訳
- I'm sorry for the short deadline.
出典: Tatoeba文番号 125394
彼に賛成するように説得しようとしても無駄だ。
英語の訳
- It is useless to try to persuade him to agree.
出典: Tatoeba文番号 118596
外国語を会得するのに、独学は無理だと思います。
英語の訳
- I think that it is impossible to master a foreign language by self-learning.
出典: Tatoeba文番号 1715243
外国語を会得するのに、独習は無理だと思います。
英語の訳
- I think that it is impossible to master a foreign language by self-learning.
出典: Tatoeba文番号 1715240
今は手を握るという行為はひどく無粋な気がした。
英語の訳
- I felt that it would be rude if I held her hand now.
出典: Tatoeba文番号 1594375
悪政に苦しむ国民を無視するわけにはいけません。
英語の訳
- We must not ignore populations suffering under misgovernment.
出典: Tatoeba文番号 636328
時計を無くしても彼は気にしていない様子だった。
英語の訳
- When he lost his watch he didn't seem to care.
出典: Tatoeba文番号 150476
食事中にそんなことをするのは無作法なことです。
英語の訳
- It is bad manners to do so at table.
- It's bad manners to do that kind of thing during meals.
出典: Tatoeba文番号 145817
息子が無事帰宅したとき、彼女はたいへん喜んだ。
英語の訳
- She was very pleased when her son returned home safe and sound.
出典: Tatoeba文番号 140194
大事な書類を無くすとはあなたも不注意でしたね。
英語の訳
- It was careless of you to lose the important documents.
出典: Tatoeba文番号 137521
熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
英語の訳
- Heat will break this chemical down into harmless gases.
出典: Tatoeba文番号 121900
彼は決して自分の学問を誇示することは無かった。
英語の訳
- He never made a display of his learning.
出典: Tatoeba文番号 107866
あの老人たちは街角に無駄話をしに行くのが好きだ。
英語の訳
- The old men like to meet on the street corner just to shoot the bull.
出典: Tatoeba文番号 230417
こんな風にして、私たちは多くの時間を無駄にする。
英語の訳
- In this way, we waste a lot of time.
出典: Tatoeba文番号 217313
我々は、無から有を作り出すことができるだろうか。
英語の訳
- Can we create something out of nothing?
出典: Tatoeba文番号 186169
口いっぱいに物を放り込んで話をするのは無作法だ。
英語の訳
- It is rude to talk when your mouth is full.
出典: Tatoeba文番号 173955
口にものをほおばったままで話すのは無作法である。
英語の訳
- It is rude to speak with your mouth full.
出典: Tatoeba文番号 173944
多勢に無勢。私の企画は残念ながら取り下げますよ。
英語の訳
- It looks like I'm outnumbered here. I hate to do it but I'll withdraw my plan.
出典: Tatoeba文番号 138265
僕は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
英語の訳
- I can not do without this dictionary even for a single day.
出典: Tatoeba文番号 82142
歴史を無視する人はとかくあやまちを繰り返しがちだ。
英語の訳
- People who ignore history tend to repeat it.
出典: Tatoeba文番号 6855715
けがをした乗客もいたが、他の乗客は全て無事だった。
英語の訳
- Some passengers were injured, but the others were safe.
出典: Tatoeba文番号 225276