使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
無くすを含む例文一覧
無くすを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全177件25件表示
眼鏡を無くしてしまったのです。
英語の訳
- I've lost my glasses.
出典: Tatoeba文番号 183669
登録用紙は無料で入手できます。
英語の訳
- I am able to obtain a registration form for free.
出典: Tatoeba文番号 124591
彼は観察が鋭いがとても無口だ。
英語の訳
- His observation is sharp, but he says very little.
- His observations are sharp, but he doesn't say much.
出典: Tatoeba文番号 108744
彼は生まれつきとても無口です。
英語の訳
- He is by nature a very quiet person.
出典: Tatoeba文番号 103254
彼女が無事に帰国しますように。
英語の訳
- May she return home safely.
出典: Tatoeba文番号 95196
どうしてみんな僕のこと無視するの？
英語の訳
- Why is everyone ignoring me?
出典: Tatoeba文番号 10183774
ガソリンが無くなりつつあります。
英語の訳
- The gas is running out.
出典: Tatoeba文番号 237045
９時半をすぎるとバスが無くなる。
英語の訳
- There is no bus service after nine-thirty.
出典: Tatoeba文番号 234898
この辞書が無くては済まされない。
英語の訳
- I cannot do without this dictionary.
出典: Tatoeba文番号 221543
今登録されれば、１年間無料です。
英語の訳
- Join now and pay nothing for a whole year.
出典: Tatoeba文番号 172203
私達は、多くの時間を無駄にする。
英語の訳
- We waste a lot of time.
出典: Tatoeba文番号 151897
彼女は私の警告をすべて無視した。
英語の訳
- She ignored all my warnings.
出典: Tatoeba文番号 89396
彼女への忠告はすべて無駄だった。
英語の訳
- All my advice was lost on her.
出典: Tatoeba文番号 86172
木曜の夜はビールが無料なのです。
英語の訳
- Thursday night is free beer night.
出典: Tatoeba文番号 80054
夜遅く人を訪問するのは無作法だ。
英語の訳
- It is bad manners to visit late at night.
出典: Tatoeba文番号 79679
すぐに集中力を無くしてしまった。
英語の訳
- I immediately lost my concentration.
出典: Tatoeba文番号 74761
この詩を訳すのは、私には無理だな。
英語の訳
- Translating this poem is too much for me.
出典: Tatoeba文番号 10094222
ようやく稼いだ金を無駄遣いするなよ！
英語の訳
- Don't squander your newly earned money!
出典: Tatoeba文番号 3553361
ぼくの努力は、すべて無駄になった。
英語の訳
- All my efforts proved of no avail.
出典: Tatoeba文番号 196374
金というものはすぐ無くなるものだ。
英語の訳
- Money soon goes.
出典: Tatoeba文番号 179761
空気無しで生きることは不可能です。
英語の訳
- To live without air is impossible.
出典: Tatoeba文番号 179368
食事中に音を立てるのは無作法です。
英語の訳
- It is bad manners to make a noise while you eat.
出典: Tatoeba文番号 145814
無口だからなおさら彼が好きなのだ。
英語の訳
- I like him all the more for his reticence.
出典: Tatoeba文番号 80935
トムはここで働くことが好きでは無い。
英語の訳
- Tom doesn't like working here.
出典: Tatoeba文番号 2631267
トムはメアリーの警告を全て無視した。
英語の訳
- Tom ignored all of Mary's warnings.
- Tom disregarded Mary's advice completely.
出典: Tatoeba文番号 2609354