使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
無いを含む例文一覧
無いを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 34全1,351件25件表示
これは我々の問題とは全く無関係かもしれない。
英語の訳
- This might not have anything to do with our problem.
出典: Tatoeba文番号 2230836
洋子はこれ以上独りで住むのは無理だと思った。
英語の訳
- Yoko found it impossible to live alone any longer.
出典: Tatoeba文番号 1130362
パジャマ着たまま登校したって、だらしが無い。
英語の訳
- Coming to school in your pajamas, how lazy!
出典: Tatoeba文番号 564606
あんな無礼なことをしてしまってごめんなさい。
英語の訳
- I'm sorry I was so rude.
出典: Tatoeba文番号 229520
おぼれている男は助けを求めたが、無駄だった。
英語の訳
- The drowning man called for help, but in vain.
出典: Tatoeba文番号 227549
お金を貸せといわれても無いそでは振れないよ。
英語の訳
- I can't lend you money, because I don't have any myself.
出典: Tatoeba文番号 227210
きっと君の息子が無事に戻ってくると思います。
英語の訳
- I am sure of your son coming back safe and sound.
出典: Tatoeba文番号 226024
この無責任なうわさの源を突き止めたいと思う。
英語の訳
- I want to find out the source of this irresponsible rumor.
出典: Tatoeba文番号 219467
これほどまでに平和を切望した事はかつて無い。
英語の訳
- Never before have we had such a strong longing for peace.
出典: Tatoeba文番号 218062
しかし、彼の警告を無視することはできません。
英語の訳
- I cannot, however, neglect his warning.
出典: Tatoeba文番号 216293
ジョンのような正直者が嘘を言ったはずが無い。
英語の訳
- Such an honest man as John cannot have told a lie.
出典: Tatoeba文番号 215456
ジョンはその問題を解こうとしたが無駄だった。
英語の訳
- John tried in vain to solve the problem.
出典: Tatoeba文番号 215387
そのレコードコンサートは無料で誰でも入れる。
英語の訳
- The record concert is free of charge and is open to everyone.
出典: Tatoeba文番号 212433
その計画は彼の予定を無視してたてられている。
英語の訳
- The plans are being made without regard to his schedule.
出典: Tatoeba文番号 211230
その子供は無邪気な笑みを浮かべて話していた。
英語の訳
- That child was talking with an innocent smile.
出典: Tatoeba文番号 210110
その証拠から彼が無実であることが証明された。
英語の訳
- The evidence proved him to be innocent.
出典: Tatoeba文番号 208999
もし水が無ければ、何物もいきられないだろう。
英語の訳
- If it were not for water, nothing could live.
出典: Tatoeba文番号 193580
もし水が無ければ、人間は生存できないだろう。
英語の訳
- If it were not for water, human life would be impossible.
出典: Tatoeba文番号 193579
われわれは、熱帯雨林無しではやっていけない。
英語の訳
- We cannot dispense with the rainforests.
出典: Tatoeba文番号 191700
意志に反して何かを無理にさせる事はできない。
英語の訳
- No one can force you to do anything against your will.
出典: Tatoeba文番号 191052
一つにはお金が無いし、また一つには暇が無い。
英語の訳
- For one thing, I've no money, and for another, I've no leisure.
- For one thing, I don't have any money. For another, I don't have the time.
出典: Tatoeba文番号 190706
計画をやめさせようと彼に話しても無駄ですよ。
英語の訳
- It is no use trying to talk him out of his plan.
出典: Tatoeba文番号 176423
裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
英語の訳
- The judge concluded that the prisoner was innocent.
出典: Tatoeba文番号 170264
市議会はその汚染の重大さをほとんど無視した。
英語の訳
- The municipal council all but ignored the gravity of the pollution.
出典: Tatoeba文番号 168358
私たちは米一粒でさえ無駄にしてはいけません。
英語の訳
- We shouldn't waste even one grain of rice.
出典: Tatoeba文番号 165155