使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
無い無いを含む例文一覧
無い無いを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全1,351件25件表示
彼と言い争っても無駄だ。
英語の訳
- It is no use arguing with him.
出典: Tatoeba文番号 119200
彼の議論には筋道が無い。
英語の訳
- I find no logic in his argument.
出典: Tatoeba文番号 117793
彼の言葉には偽りが無い。
英語の訳
- He is sincere in what he says.
出典: Tatoeba文番号 117523
彼の無礼にかっとなった。
英語の訳
- His rudeness made me burn with anger.
- His rudeness made me angry.
出典: Tatoeba文番号 116072
彼は回復の見込みが無い。
英語の訳
- It's all up with him.
出典: Tatoeba文番号 109039
彼は私の反対を無視した。
英語の訳
- He brushed off my objections.
出典: Tatoeba文番号 105712
彼は政治に無関心である。
英語の訳
- He is indifferent to politics.
出典: Tatoeba文番号 103341
彼らは政治には無関心だ。
英語の訳
- They are indifferent to politics.
- They're not interested in politics.
出典: Tatoeba文番号 96745
彼らを見送る必要は無い。
英語の訳
- There's no need to see them off.
出典: Tatoeba文番号 95990
被告は無罪放免になった。
英語の訳
- The accused was absolved from the crime.
出典: Tatoeba文番号 85819
父は時間を無駄にしない。
英語の訳
- My father is economical of his time.
- My father doesn't waste his time.
- My father makes good use of his time.
出典: Tatoeba文番号 84470
傍若無人の振る舞いだね。
英語の訳
- They are cutting loose.
出典: Tatoeba文番号 82607
無駄な抵抗はやめなさい。
英語の訳
- It's useless to try and resist.
出典: Tatoeba文番号 80915
無駄な努力はしたくない。
英語の訳
- I do not want to exert myself in vain.
- I don't want to exert myself in vain.
出典: Tatoeba文番号 80914
無地の白い紙で十分です。
英語の訳
- Plain white paper will do.
出典: Tatoeba文番号 80897
無理してはいけませんね。
英語の訳
- You should take it easy.
出典: Tatoeba文番号 80888
これ以上考えても無駄だ。
英語の訳
- It's useless to keep on thinking any more.
出典: Tatoeba文番号 4900
無事でいてくれてよかった。
英語の訳
- I'm just glad you're safe.
出典: Tatoeba文番号 12700839
本が無造作に積まれていた。
英語の訳
- Books were piled up, artlessly.
- There were random piles of books.
- The books were piled up carelessly on the floor.
出典: Tatoeba文番号 11924147
悪いけど、それは無理だよ。
英語の訳
- I'm sorry, but that's impossible.
出典: Tatoeba文番号 11864859
無糖の紅茶の方がいいです。
英語の訳
- I prefer tea with no sugar.
出典: Tatoeba文番号 11640035
雨でひまわり畑は台無しだ。
英語の訳
- The rain destroyed the sunflower garden.
出典: Tatoeba文番号 11556390
その釈明は無理がありすぎ。
英語の訳
- That explanation is beyond unreasonable.
- That explanation is entirely unreasonable.
出典: Tatoeba文番号 11029510
まだ無名だが実力は本物だ。
英語の訳
- He's still unknown, but his skills are the real deal.
出典: Tatoeba文番号 10993928
トムが怒るのも無理ないよ。
英語の訳
- No wonder Tom got so angry.
出典: Tatoeba文番号 10758536