使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
無い無いを含む例文一覧
無い無いを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 23全1,351件25件表示
アンケート用紙が無作為に配布された。
英語の訳
- The questionnaires were distributed at random.
出典: Tatoeba文番号 229613
あんなきれいな日没は見たことが無い。
英語の訳
- I've never seen such a beautiful sunset.
出典: Tatoeba文番号 229588
この詩は無名の詩人によって書かれた。
英語の訳
- This poem was written by a nameless poet.
出典: Tatoeba文番号 221715
この地上で唯一無二の平等は死である。
英語の訳
- The sole equality on earth is death.
出典: Tatoeba文番号 220588
この問題を解こうとしても無駄である。
英語の訳
- It is no use trying to solve this problem.
出典: Tatoeba文番号 219330
ジョンは着るものには大変無頓着です。
英語の訳
- John is very careless about his clothes.
出典: Tatoeba文番号 215244
その会合は要するに時間の無駄だった。
英語の訳
- The meeting, in short, was a waste of time.
出典: Tatoeba文番号 211865
その店員は無作法が理由で解雇された。
英語の訳
- The clerk was dismissed on the grounds of her rude manners.
出典: Tatoeba文番号 207600
その無政府主義者はかっとなりやすい。
英語の訳
- The anarchist is apt to lose his temper.
出典: Tatoeba文番号 206582
だれでも苦労の無い生活を望んでいる。
英語の訳
- Every one wants to live free from care.
出典: Tatoeba文番号 203164
レックスは途方も無く大きな犬だった。
英語の訳
- Rex was a monster of a dog.
出典: Tatoeba文番号 192344
私にはそうする特別な理由は何も無い。
英語の訳
- I have no particular reason to do so.
出典: Tatoeba文番号 191912
家の中でコートが無くなるはずはない。
英語の訳
- You can't have lost your coat in the house.
出典: Tatoeba文番号 187027
筋肉組織は無数の細胞からなっている。
英語の訳
- Muscle tissue consists of innumerable cells.
出典: Tatoeba文番号 179947
軍隊では無断退出する事は許されない。
英語の訳
- In an army no man is permitted to leave without permission.
出典: Tatoeba文番号 176672
昨日は無分別に買い物をしてしまった。
英語の訳
- I bought a pig in a poke yesterday.
出典: Tatoeba文番号 169945
残りの社員達は予告無しに解雇された。
英語の訳
- The rest of the personnel were fired without notice.
出典: Tatoeba文番号 169288
私たちには手の打ちようが無いんです。
英語の訳
- We can do nothing about it.
出典: Tatoeba文番号 165662
私たちは彼が無実であると信じていた。
英語の訳
- We believed him to be innocent.
出典: Tatoeba文番号 165326
私のためにご心配はご無用に願います。
英語の訳
- Please don't take any trouble on my account.
出典: Tatoeba文番号 164159
私の知っている限りでは、彼は無罪だ。
英語の訳
- To the best of my knowledge, he is innocent.
出典: Tatoeba文番号 163078
私はお金を無駄遣いするつもりはない。
英語の訳
- I'm not going to waste my money.
出典: Tatoeba文番号 161237
この辞書無しで済ますことは出来ない。
英語の訳
- I can't do without this dictionary.
- I cannot do without this dictionary.
出典: Tatoeba文番号 160877
スーパーで財布を無くしたに違いない。
英語の訳
- I must have lost my purse in the supermarket.
- I must've lost my purse in the supermarket.
- I must've lost my wallet in the supermarket.
出典: Tatoeba文番号 160573
私はその事件とは何の関係も無かった。
英語の訳
- I had nothing to do with that incident.
出典: Tatoeba文番号 160117