使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
点を含む例文一覧
点を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 18全862件25件表示
エクスクラメーションマークは句読点です。
英語の訳
- An exclamation mark is a punctuation mark.
出典: Tatoeba文番号 8697953
テストで、80点以上取ればいいんでしょ？楽勝！
英語の訳
- All I need is to get an eighty or better on the test, right? Easy!
出典: Tatoeba文番号 8560172
彼女の欠点はおしゃべりが過ぎるところだ。
英語の訳
- Her weakness is that she talks too much.
出典: Tatoeba文番号 1644170
それでは要点をノートにまとめてください。
英語の訳
- Now please summarize the main points in your notebook.
出典: Tatoeba文番号 926822
君はその点も考慮に入れないといけないよ。
英語の訳
- You have to take that into account.
出典: Tatoeba文番号 882341
人の欠点を探さずに、長所を見ることです。
英語の訳
- Do not search for people's weaknesses, but for their strengths.
出典: Tatoeba文番号 684634
いくつかの点ではあなたと同意見ではない。
英語の訳
- I'm not at one with you in some respects.
出典: Tatoeba文番号 229191
いろいろな観点からその問題を検討できる。
英語の訳
- We can consider the problem from several standpoints.
出典: Tatoeba文番号 228440
この章ではその惑星の謎に焦点をあてます。
英語の訳
- This chapter will focus on the riddles of the planets.
出典: Tatoeba文番号 221123
この章では幾何学の概念に焦点をあてます。
英語の訳
- This chapter will focus on the concepts of geometry.
出典: Tatoeba文番号 221122
この点では、私は全くあなたと意見が違う。
英語の訳
- This is where I absolutely disagree with you.
出典: Tatoeba文番号 220412
そのテストではだれも零点をとらなかった。
英語の訳
- Nobody got zero in that test.
出典: Tatoeba文番号 212952
その花にカメラの焦点を合わせてください。
英語の訳
- Focus your camera on the flower.
出典: Tatoeba文番号 211940
愛が冷めると、欠点が多く目に付いてくる。
英語の訳
- Faults are thick where love is thin.
出典: Tatoeba文番号 191574
遠回しに言うのは止めて要点を言ってくれ。
英語の訳
- Stop beating around the bush and get to the point.
出典: Tatoeba文番号 188662
欠点があるにも関わらず、彼は人気がある。
英語の訳
- Despite all his faults he is popular.
出典: Tatoeba文番号 175952
今日の太陽には小さな黒点が浮かんでいる。
英語の訳
- There's a little black spot on the sun today.
出典: Tatoeba文番号 171863
私はこの点であなたの意見に賛成できない。
英語の訳
- I can't agree with your opinion in this respect.
出典: Tatoeba文番号 160817
私は違った観点からその問題を見ています。
英語の訳
- I am looking at the matter from a different viewpoint.
出典: Tatoeba文番号 158518
私達は３点差で相手チームを打ち負かした。
英語の訳
- We defeated the other team by 3 points.
出典: Tatoeba文番号 151879
都市はこの地図では赤い点で示されている。
英語の訳
- Cities are designated on this map as red dots.
出典: Tatoeba文番号 124538
答案の点数を見て彼女はわっと泣き出した。
英語の訳
- When she saw her test score, she burst into tears.
出典: Tatoeba文番号 123930
彼にはアリバイがないという点で疑われた。
英語の訳
- He was suspect in that he had no alibi.
出典: Tatoeba文番号 119014
彼には欠点があるが、それでも私は好きだ。
英語の訳
- I do not love him the less for his faults.
出典: Tatoeba文番号 118880
彼には欠点があるからいっそう私は好きだ。
英語の訳
- I like him all the better for his faults.
出典: Tatoeba文番号 118876