使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
点けるを含む例文一覧
点けるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全204件25件表示
私達の先生は試験の採点をしている。
英語の訳
- Our teacher is grading tests.
- Our teacher is marking exam papers.
出典: Tatoeba文番号 151944
自分たちの欠点を自覚するべきです。
英語の訳
- We should be conscious of our shortcomings.
出典: Tatoeba文番号 149978
自分の欠点は忘れがちなものである。
英語の訳
- One is apt to forget his own faults.
出典: Tatoeba文番号 149876
彼女には欠点があるがやはり好きだ。
英語の訳
- She has faults, but I love her none the less.
出典: Tatoeba文番号 94963
彼女は明らかに美人だが欠点もある。
英語の訳
- She is a beauty, admittedly, but she has her faults.
出典: Tatoeba文番号 86555
誰にでも欠点はある。それでいいのよ。
英語の訳
- Everyone is imperfect, and that's OK.
出典: Tatoeba文番号 10802275
その点では、君の意見に100%賛成するよ。
英語の訳
- In that respect, I agree with you completely.
- I totally agree with you on that point.
出典: Tatoeba文番号 10105097
今日の昼食は試験の点数に掛かってる。
英語の訳
- Today's lunch depends on the mark I get in this test.
出典: Tatoeba文番号 9699139
この点に関しては意見が異なっている。
英語の訳
- Opinions vary on this point.
出典: Tatoeba文番号 220396
その点では私の意見は君のとは異なる。
英語の訳
- In that respect, my opinion differs from yours.
出典: Tatoeba文番号 207595
寛大すぎることが彼の最大の欠点です。
英語の訳
- It's his greatest fault to be too generous.
- Being overly generous is his greatest fault.
出典: Tatoeba文番号 183953
欠点があるからかえって彼女が好きだ。
英語の訳
- I like her all the better for her faults.
出典: Tatoeba文番号 175956
彼には欠点があるからかえって好きだ。
英語の訳
- I love him all the more for his faults.
出典: Tatoeba文番号 118875
彼には欠点があるからなおさら好きだ。
英語の訳
- I like him all the better for his faults.
出典: Tatoeba文番号 118874
彼女には欠点があるが、彼女が好きだ。
英語の訳
- I love her all the more for her faults.
- She has her faults, but I like her.
出典: Tatoeba文番号 94964
我々も色々な観点から検討を進めている。
英語の訳
- We too are considering it from various perspectives.
出典: Tatoeba文番号 11049601
これがこの件に関する最大の問題点です。
英語の訳
- This is the biggest issue in this matter.
出典: Tatoeba文番号 211066
一生懸命勉強しないと悪い点がつづくよ。
英語の訳
- If you don't study hard, you'll continue to get poor scores.
出典: Tatoeba文番号 190395
我々の計画には他にも多くの利点がある。
英語の訳
- Our plan has many additional advantages.
- Our plan has lots of additional advantages.
出典: Tatoeba文番号 186293
君が経験不足である点を考えてあげます。
英語の訳
- I'll make allowances for your lack of experience.
出典: Tatoeba文番号 179022
欠点はあるけれどもやはり彼が好きです。
英語の訳
- I love him none the less for his faults.
出典: Tatoeba文番号 175947
試験に通るには６０点取らないといけない。
英語の訳
- You have to get 60 marks to pass the exam.
出典: Tatoeba文番号 151104
内面の欠点はきっと外面に現れるものだ。
英語の訳
- The inside defects never fail to express themselves outwardly.
出典: Tatoeba文番号 123217
彼に欠点があるのでなおさら彼が好きだ。
英語の訳
- I like him the better for his faults.
出典: Tatoeba文番号 118611
彼の欠点にもかかわらず私は彼を愛する。
英語の訳
- I love him none the less for his faults.
出典: Tatoeba文番号 117693