点くを含む例文一覧

英語の訳

• Something else to be borne in mind here is the rapidity with which the virus can reproduce.

英語の訳

• What is significant in this argument is that his theory can identify those phenomena.

英語の訳

• For nothing is so beautiful but that it betrays some defect on close inspection.
• This is because there is nothing so beautiful that, even on close inspection, no defects will be found.

英語の訳

• It is that Emmet's theory is compatible with previous theories in physics that is of most significance.

英語の訳

• I cannot understand why they are such good friends: they have little in common.
• I can't understand why they're such good friends. They have hardly anything in common.

英語の訳

• Language is unique in that any statement must start out as the creation of an individual mind.

英語の訳

• The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.

英語の訳

• You must ensure you use correct punctuation when you add sentences to this website. In this case, a full stop is necessary.

英語の訳

• Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.

英語の訳

• From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration.

英語の訳

• He who minds his Ps and Qs will not forget to dot the "i's" and cross his "t's", when writing.

英語の訳

• The first point that requires clarification is that the design was purely experimental.

英語の訳

• Once divorced from key questions of national culture and identity, comparative literature loses its way.

英語の訳

• The truly remarkable feature of sound production by birds is that the two sides of the syrinx can act independently.

英語の訳

• Since I became relatively unconcerned about hurting other people's feelings, sending an email has also become easier.

英語の訳

• The point about enclosure is that the configuration of ethnic groups must be clearly described.

英語の訳

• "Morning sickness" is often taken lightly, but when it becomes severe, it is called "hyperemesis gravidarum" and requires an IV and other forms of medical care.

英語の訳

• Every government office seems to have problems in expediting matters without entanglement in its red tape system.

英語の訳

• "Tom's killing it! That's one crazy high score." "It's a fluke. He can't be that good."

英語の訳

• From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.

英語の訳

• It was meant as a compliment, so I didn't want to tell him that he had missed the point.

英語の訳

• If your friend reminds you kindly of your faults, take what he says not only pleasantly, but thankfully.

英語の訳

• The secret of success lies in the ability to get the other person's point of view and see things from his angle as well as from your own.

英語の訳

• "Well, even so my score is far above yours isn't it?" "What did you say!? If I was to go all out you'd be as nothing to me!"

英語の訳

• Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, hardly more than a sign.