英語候補to turn the potential disaster to one's advantageto turn misfortune into fortune (esp. through one's own efforts)
災いを転じて福となすわざわいをてんじてふくとなす慣用句ことわざto turn the potential disaster to one's advantageto turn misfortune into fortune (esp. through one's own efforts)