使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
火を含む例文一覧
火を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 24全751件25件表示
火が燃えているという事実は誰も否定できない。
英語の訳
- No one can deny the fact that fire burns.
出典: Tatoeba文番号 186757
火事が起こったとき、母はたまたまそこにいた。
英語の訳
- My mother happened to be there when the fire broke out.
出典: Tatoeba文番号 186704
火事は鎮火するまでかなりの間燃え続けていた。
英語の訳
- The fire went on for some time before it was brought under control.
出典: Tatoeba文番号 186666
昨夜は近所で火事があって、眠れませんでした。
英語の訳
- Last night there was a fire near here, and I couldn't sleep.
出典: Tatoeba文番号 170023
昨年の夏、私たちは橋の上で花火を楽しく見た。
英語の訳
- We enjoyed watching the fireworks on a bridge last summer.
出典: Tatoeba文番号 169797
私たちが火星に旅行する日がやがてくるだろう。
英語の訳
- The day will soon come when we can take a trip to Mars.
出典: Tatoeba文番号 167280
私達は火を燃えたままにしておいてはいけない。
英語の訳
- We must not keep the fire burning.
出典: Tatoeba文番号 151636
新聞によると名古屋に大火災があったそうです。
英語の訳
- The papers say that there was a big fire in Nagoya.
出典: Tatoeba文番号 145166
人間は火を使うことのできる唯一の動物である。
英語の訳
- Man is the only animal that can make use of fire.
出典: Tatoeba文番号 144306
定期船は、火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
英語の訳
- The liner will call at Kobe on Tuesday.
出典: Tatoeba文番号 125541
彼は自分の命を犠牲にして娘を火災から救った。
英語の訳
- He saved his daughter from the fire at the cost of his own life.
出典: Tatoeba文番号 104828
薪が足りず、はやくも火勢が衰えはじめた暖炉。
英語の訳
- The fireplace, lacking firewood, flames already starting to lose their vigour.
出典: Tatoeba文番号 75983
我が家の家宝は、火事で全て焼けてしまいました。
英語の訳
- All our family heirlooms were destroyed in a fire.
出典: Tatoeba文番号 11457340
火災が発生したら、このガラスを割ってください。
英語の訳
- Break this glass in case of fire.
出典: Tatoeba文番号 11207979
「月曜だっけ、火曜だっけ？」「今日は、火曜日よ」
英語の訳
- "Is it Monday or Tuesday?" "Today is Tuesday."
出典: Tatoeba文番号 11056089
新聞によると、ボストンで大火災があったそうだ。
英語の訳
- According to the paper, there was a big fire in Boston.
出典: Tatoeba文番号 10330114
秋の夜空に「サプライズ花火」が打ち上げられた。
英語の訳
- Some "surprise fireworks" were launched into the autumn night sky.
出典: Tatoeba文番号 9096672
火災報知器はまったくメンテナンスされなかった。
英語の訳
- The smoke alarm has never been maintained.
出典: Tatoeba文番号 1189481
火事が起こった時、彼はぐっすり眠っていました。
英語の訳
- When the fire broke out, he was fast asleep.
- When the fire broke out, he was sound asleep.
出典: Tatoeba文番号 1131284
毎週、月火はピアノ、水金はダンスを習ってるの。
英語の訳
- Every week I study piano on Monday and Tuesday, and dancing on Wednesday and Friday.
出典: Tatoeba文番号 1006454
バケツによる消火活動は、すぐに失敗と分かった。
英語の訳
- Attempts to fight the fire with buckets soon proved fruitless.
出典: Tatoeba文番号 399829
あなたは出かけるとき火を消さなければならない。
英語の訳
- Be sure to put out the fire before you leave.
出典: Tatoeba文番号 231851
その家に火がついたとき私は恐怖の念に駆られた。
英語の訳
- When the house caught fire, an awful feeling came over me.
出典: Tatoeba文番号 212125
ちょうど彼が話しているときに、火事が起こった。
英語の訳
- Just as he was speaking, a fire broke out.
出典: Tatoeba文番号 202886
火事のさなかに靴を片一方なくしてしまいました。
英語の訳
- I lost my shoe in the fire.
出典: Tatoeba文番号 186694