使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
火を含む例文一覧
火を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 19全751件25件表示
突然、そのデパートで火事が起こった。
英語の訳
- All of a sudden, a fire broke out in the department store.
出典: Tatoeba文番号 123358
日本の家屋は木造で、火がつきやすい。
英語の訳
- Japanese houses are built of wood and they catch fire easily.
出典: Tatoeba文番号 122657
彼の煙草の火で彼女の服に穴をあけた。
英語の訳
- His cigarette burned a hole in her dress.
出典: Tatoeba文番号 118037
彼はそれを電光石火の早さで仕上げた。
英語の訳
- He finished it as quick as lightning.
出典: Tatoeba文番号 112164
彼らは鎮火するために互いに協力した。
英語の訳
- They worked together to put out the fire.
出典: Tatoeba文番号 96523
僕たちはたき火の周りを踊って回った。
英語の訳
- We danced about the fire.
出典: Tatoeba文番号 82340
来週の月曜日か火曜日までなんだけど。
英語の訳
- Until Monday or Tuesday of next week.
出典: Tatoeba文番号 78655
廊下の突き当たりで火事が起きました。
英語の訳
- There's a fire down the hall.
出典: Tatoeba文番号 77345
必ず弱火で煮立たないように煮ること。
英語の訳
- Be sure to simmer on a low heat so it doesn't boil.
出典: Tatoeba文番号 74768
火をつけたのはトムだとお考えなのですか？
英語の訳
- Do you think Tom was the one who set the fire?
出典: Tatoeba文番号 12723944
火渡りをしてる人を見たことがあります。
英語の訳
- I once saw a man walk barefoot over hot coals.
出典: Tatoeba文番号 11277636
復讐のため、彼らは隣の家に火を放った。
英語の訳
- They set fire to their neighbor's house in revenge.
出典: Tatoeba文番号 10645096
玉ねぎはじゃが芋よりも火が通りやすい。
英語の訳
- Onions cook more quickly than potatoes.
- Onions cook faster than potatoes.
出典: Tatoeba文番号 10107038
彼女は彼の遺志に反して、彼を火葬した。
英語の訳
- She cremated him against his wishes.
出典: Tatoeba文番号 997775
アイスランドには多くの火山があります。
英語の訳
- Iceland has many volcanoes.
- Iceland has a lot of volcanoes.
出典: Tatoeba文番号 934522
寒かったので、私たちは火を焚きました。
英語の訳
- Since it was cold, we made a fire.
- It was cold, so we lit a fire.
出典: Tatoeba文番号 672316
小さな火花はしばしば大きな炎を起こす。
英語の訳
- A small spark often kindles a large flame.
出典: Tatoeba文番号 389691
５台の消防車が火事の現場に駆けつけた。
英語の訳
- Five fire engines rushed to the scene of the fire.
出典: Tatoeba文番号 235118
アメリカではとても多くの山火事がある。
英語の訳
- There are a great many forest fires in America.
出典: Tatoeba文番号 230264
この動物たちは花火の音にびっくりした。
英語の訳
- These animals were startled by the noise of the fireworks.
出典: Tatoeba文番号 220320
その火事は職員が帰宅した後で起こった。
英語の訳
- The fire broke out after the staff went home.
出典: Tatoeba文番号 211943
その建物は火災の検査にとおらなかった。
英語の訳
- The building did not pass a fire inspection.
出典: Tatoeba文番号 211037
ナンシーはその火事の様子を私に話した。
英語の訳
- Nancy told me about the fire.
出典: Tatoeba文番号 199000
煙草の火を消すのを忘れないでください。
英語の訳
- Don't forget to extinguish your cigarette.
出典: Tatoeba文番号 188750
火がめらめらと隣家に燃え移っていった。
英語の訳
- The fire spread and licked the neighboring house.
出典: Tatoeba文番号 186765