使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
火中を含む例文一覧
火中を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全30件25件表示
例文 25 件火中
1 / 2次の25件
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
火は家中に広がった。
英語の訳
- The fire spread throughout the house.
出典: Tatoeba文番号 186738
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
火は村中を焼き尽くした。
英語の訳
- The fire burned down the whole village.
出典: Tatoeba文番号 11263619
TatoebaCC BY 2.0 FR
火事は真夜中近くに起きた。
英語の訳
- The fire broke out toward midnight.
出典: Tatoeba文番号 186669
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
映画館の中で火災が発生した。
英語の訳
- A fire broke out inside the movie theater.
出典: Tatoeba文番号 11808958
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
町の中心部で火災が発生した。
英語の訳
- A fire broke out in the middle of the city.
出典: Tatoeba文番号 3475245
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
ランプの火が霧の中で瞬いた。
英語の訳
- The light of the lamp glimmered in the fog.
出典: Tatoeba文番号 192548
TatoebaCC BY 2.0 FR
町の真ん中で火災が発生した。
英語の訳
- A fire broke out in the middle of the city.
出典: Tatoeba文番号 126127
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は手紙を火の中に投げ込んだ。
英語の訳
- He threw the letter into the fire.
出典: Tatoeba文番号 104468
TatoebaCC BY 2.0 FR
ジョンは授業中いつも口火を切る。
英語の訳
- John always breaks the ice in class.
出典: Tatoeba文番号 215268
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
火事で劇場の中は大混乱になった。
英語の訳
- The fire caused a panic in the theater.
出典: Tatoeba文番号 186699
TatoebaCC BY 2.0 FR
君のためならたとえ火の中水の中。
英語の訳
- I'd jump through hoops for you.
出典: Tatoeba文番号 178526
TatoebaCC BY 2.0 FR
石炭が火の中で赤々と燃えていた。
英語の訳
- The coal was glowing in the fire.
出典: Tatoeba文番号 142337
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼女は調理中、手にちょっと火傷した。
英語の訳
- She got a slight burn on her hand while cooking.
出典: Tatoeba文番号 1235142
TatoebaCC BY 2.0 FR
火事は中途半端なやり方では防げない。
英語の訳
- Fire cannot be prevented by half measures.
出典: Tatoeba文番号 186667
TatoebaCC BY 2.0 FR
警察は目下その火事の原因を調査中である。
英語の訳
- The police are now inquiring into the cause of the fire.
出典: Tatoeba文番号 176095
TatoebaCC BY 2.0 FR
中東は今でも危険な火薬庫と呼ばれている。
英語の訳
- The Middle East is still called a powder keg.
出典: Tatoeba文番号 126445
Tatoebah_aibeCC BY 2.0 FR
火の中を歩き抜けられるような気がしてきた。
英語の訳
- I feel like I can walk through fire.
出典: Tatoeba文番号 10216415
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
花火大会は雷雨のため開始30分で中止になった。
英語の訳
- The fireworks show was suspended after 30 minutes due to the thunderstorm.
出典: Tatoeba文番号 2624283
TatoebaBlanka_MeduzoCC BY 2.0 FR
その火は東風にあおられて市の中心部を焼き尽くした。
英語の訳
- The fire, driven by an east wind, destroyed the center of the city.
出典: Tatoeba文番号 207329
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
ビルの中で火事が起きたら、どうしたらいいかわかりますか。
英語の訳
- Do you know what to do if there's a fire in the building?
出典: Tatoeba文番号 197376
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
ビルの中で火災が発生したら、どうすればいいかわかりますか。
英語の訳
- Do you know what to do if there's a fire in the building?
出典: Tatoeba文番号 1185854
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
たとえ火の中、水の中。あなたとならば、どこまでもいきます。
英語の訳
- I'll follow you, come hell or high water.
出典: Tatoeba文番号 76574
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR
ふたをして始めは強火、沸騰したら中火にして約７分間煮ます。
英語の訳
- Put the lid on and start at high flame, when it boils set to medium flame and boil for about seven minutes.
出典: Tatoeba文番号 74223
TatoebaCC BY 2.0 FR
たとえ火の中水の中あなたにならば、どこまでもついていきます。
英語の訳
- I'll follow you, come hell or high water.
出典: Tatoeba文番号 203506
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
山火事の後なので今年の花火大会は自主的に中止を決定しました。
英語の訳
- After the bushfires, we have independently decided to call off this year's fireworks display.
出典: Tatoeba文番号 76114
火中の語句ページに戻る
1 / 2次の25件